他向那名年轻警员低声交代了两句，很快一个身材中等，面色疲惫的警探被叫了进来。
他扫了西奥多他们一眼，有些茫然地看向彭伯顿警长：
“哈里，你找我？”
彭伯顿警长摆摆手，搂着他的肩膀为众人做介绍：
“这是尤金·科瓦尔斯基，我们的副警长，失踪的就是他的妻子跟女儿。”
他又指向西奥多他们：
“这是西奥多·胡佛探员，这是伯尼·沙利文探员，马丁·克罗宁探员跟比利·霍克探员。”
“FBI的那场新闻发布会你看过了吧？”
“威斯康星屠夫就是他们抓住的。”
“我把玛吉跟帕蒂的案子寄给了他们，还打了好几次电话，终于说动他们，同意帮忙找人了。”
玛吉指的是玛乔丽，帕蒂指的是帕特里夏。
彭伯顿警长跟科瓦尔斯基副警长关系非常好，一般都用昵称称呼他的家人。
科瓦尔斯基副警长称呼彭伯顿警长‘哈里’，也是一个昵称。
彭伯顿警长名叫哈罗德·彭伯顿，并不叫哈里·彭伯顿。
科瓦尔斯基副警长定定地盯着西奥多四人看了一会儿，主动伸出手，挤出一个笑容来：
“谢谢，谢谢你们能来。”
伯尼看了眼身边的西奥多，上前交涉，跟科瓦尔斯基副警长握了握手。
短暂的寒暄过后，彭伯顿警长拍了拍科瓦尔斯基副警长的胳膊：
“好了，胡佛探员他们连威斯康星屠夫都能抓住，一定能找到玛吉跟帕蒂的。”
科瓦尔斯基副警长沉默片刻，用力地点了一下头，看着彭伯顿警长，欲言又止。
彭伯顿警长看了看时间：
“今天太晚了，你们先去休息，我们明天开始怎么样？”
伯尼往窗外看了看，太阳还没落山呢。
他又看了眼西奥多，迟疑着点头应下。
彭伯顿警长打开抽屉拿出钥匙：
“镇上有旅馆，我昨天就过去打好了招呼，给你们留出了房间。”
“我带你们过去吧。”
森特勒利亚镇有两家旅馆。
彭伯顿警长带西奥多他们去的是这家离警察局不远，穿过马路后往东走一小段距离就到了。
这家旅馆的环境很好，房间里并没有煤烟味，而是散发着淡淡的香水味道。
彭伯顿警长告诉众人：
“这家旅馆提供餐食，就在旅馆隔壁，如果不想去餐厅吃，也可以打电话给前台，让他们送到房间里去。”
他跟旅馆老板打了个招呼后，从旅馆老板手里接过四把钥匙：
“我帮你们订了四个房间，你们可以好好休息。”
“房间里都有风扇，如果觉得不够凉快，可以跟老板说，旅馆里有备用的电风扇。”
“最近天气比较热，但最好不要开窗户，我们这儿晚上比较吵，山上的机器是昼夜不停的。”
“开窗户可能会影响休息。”
伯尼接过钥匙，向彭伯顿警长表示感谢。
彭伯顿警长摆摆手：
“你们先休息吧，明天我们在警局见。”
这家旅馆一共有三层，西奥多他们的房间在最上面，全都挨在一起。
房间很宽敞，双人床，桌椅电视俱全，还带独立的卫生间。
卫生间里有浴缸，可以洗澡。
西奥多拿出一套换洗的衣服，简单冲洗了一下。
他们才刚到森特勒利亚镇不到一个小时，冲出的水就已经是黑色的了。
休息了一会儿，四人在楼下汇合，去隔壁的餐厅吃晚餐。
此时已经快到七点，街道上变得热闹起来。
劳作一天的煤矿工人们终于下班，一个个黑乎乎的，身上沾满了煤灰。
他们三五成群地凑在一起，嘻嘻哈哈地说笑着。
这些人说话有一种古怪的口音，像是俄语，听着都感觉舌头很累。
餐厅的菜品很丰富，价格也非常便宜，但西奥多他们大多都不认识。
餐厅老板介绍称，餐厅以东欧菜为主，因为森特勒利亚的矿工主要是来自东欧的移民。
他建议西奥多他们如果没尝过东欧菜，可以先点1-2道尝试一下。
在餐厅老板的推荐下，西奥多他们点了波兰饺子跟哈卢什基，又点了炖肉跟沙拉。
菜品很快被端了上来。
波兰饺子是一种半月形的面点，用土豆泥、奶酪、酸菜或肉末作为馅料。
哈卢什基则是猪油炒卷心菜跟面条。
西奥多尝了两口后，专心对付炖肉。
土豆泥馅的饺子，吃起来总有一种奇怪的感觉。
427、深情的科瓦尔斯基副警长
翌日上午。
西奥多四人吃过早餐，前往警察局。
短暂寒暄过后，西奥多往外面公共办公室看了看，问彭伯顿警长：
“科瓦尔斯基副警长今天没来吗？”
彭伯顿警长叹了口气：
“他在家照顾戴安，要晚点儿才到。”
“戴安是他的妻子，身体不太好。”
“他们刚打掉一个孩子。”
“这已经是第三个了。”
比利·霍克有些惊讶：
“他又娶了一个？”
彭伯顿警长点了一下头，又摇了摇头：
“玛吉跟帕蒂失踪以后，尤金的生活简直是一团糟。”
“多亏有戴安一直照顾他，才让他慢慢走了出来。”
他看向西奥多几人：
“这么长时间过去，玛吉跟帕蒂都没有消息，我们都清楚，她们可能遇到了麻烦，应该不会再回来了。”
“总不能让尤金一直等着玛吉。”
西奥多对此不置可否：
“你刚刚说这是他们打掉的第三个孩子？”
彭伯顿警长点点头：
“他们打掉第一个孩子的时候，我就问过尤金，为什么要这么做。”
“当时尤金什么都没跟我说。”
“去年他们打掉第二个孩子以后，我又问了他一遍。”
“他说当得知戴安怀孕以后，他非常开心，他也想再要个孩子。”
“只是当晚他就梦见了帕蒂。”
“帕蒂一直在梦里质问他，为什么不去找她，是不是有了新的孩子就要忘记她了。”
“尤金总是忍不住去想，戴安跟孩子会不会也像玛吉跟帕蒂那样，突然有一天就莫名其妙地不见了。”
众人面面相觑。
一辆普利茅斯停在了警局门口，科瓦尔斯基副警长一脸疲倦地走了出来，匆匆进入警局。
彭伯顿警长站起身，结束了谈话：
“尤金来了。”
西奥多也站了起来，提出需要先向科瓦尔斯基副警长了解一下两名失踪人员的具体情况。
彭伯顿警长把科瓦尔斯基副警长叫了进来：
“他们想要了解一下玛吉跟帕蒂的情况，你跟他们说说。”
“上午的巡逻我替你去。”
他拍拍科瓦尔斯基副警长的肩膀，拿起车钥匙离开了。
伯尼看了看科瓦尔斯基副警长，温声问他：
“昨天没休息好？”
科瓦尔斯基副警长冲西奥多他们挤出个难看的笑容：
“没事，就是没怎么睡。”
“只要一闭上眼睛，就会想起玛吉跟帕蒂她们。”
他从怀里掏出一张照片，主动转移了话题：
“这是玛吉跟帕蒂的照片。”
照片皱皱巴巴的，像是被揉搓过一样，上面还有两条纵横交错的撕痕，背面用胶带粘了起来。
照片是黑白的，上面是科瓦尔斯基一家三口。
科瓦尔斯基副警长站在最左侧，身材消瘦，紧紧地抿着嘴，表情严肃，怀里抱着个一两岁大的小姑娘。
他旁边站这个身材肥胖的女人，长长的头发披散着，正冲着镜头笑着。
科瓦尔斯基副警长低声解释：