“我听说您之前还有意想拍《茶馆》,其实《天下第一楼》和《茶馆》都有各自的优点,要是改编成电影的形式,两者的缺点也很一致。
话剧的剧情是以对话推动的,而电影首先是视觉艺术,这是话剧改编电影天生的短板。
话剧改编电影,光是展现出话剧的部分是不够的,它必须要从根本上符合电影的调性,而这样做的难度,无疑是极大的。
倒不如放弃改编的想法,重新写一部剧本。”
林朝阳直白而真诚的说出自己的想法,在他说完话之后李翰祥表情凝重,一言不发。
过了几秒钟,李翰祥才展颜露出笑容。
“林先生不愧是青年才俊,不光小说、话剧写的好,连对电影创作也有着很深刻的理解。”
林朝阳谦虚道:“您客气了,我对电影了解不多,刚才那些话都只是班门弄斧而已。”
“我的话可不是客气。”李翰祥哈哈笑着,笑声很爽朗,又说道:“林先生,我想邀请你作为我新电影的编剧,不知你意下如何?”
李翰祥的邀请并没有出乎林朝阳的预料,他刚才谈论话剧改编电影的话题,更像是一种测试,测试林朝阳对于电影创作的认知,显然他对于林朝阳的回答很满意。
林朝阳看了一眼史宽,李翰祥见他没有说话,问道:“林先生可是有什么顾虑的地方?”
史宽也出言说道:“朝阳同志有什么话不妨直说,大家都是自己人。”
林朝阳点点头,说道:“我有两个问题。一是剧本的内容问题,李导是导演,电影的剧本肯定是你来把关,但我写剧本有个习惯,不喜欢被人改剧本。小修小改可以,大修大改不行。”
林朝阳的话让李翰祥陷入了沉默,他从影近四十年,还是第一次听说有编剧不让导演改剧本的。
他不清楚林朝阳所说的“小修小改”是个什么尺度,但他知道,只要提出这种条件,就肯定不是省油的灯。
哪个好编剧不让导演改剧本啊?
他忍不住看了一眼林朝阳,在林朝阳的脸上只看到了“年轻气盛”四个字。
(本章完)
第162章 我还有更棒的(月票加更)
林朝阳的话让房间内陷入了短暂的寂静,李翰祥面色严肃,带着些许冷峻。
史宽觑着他的表情,生怕两人谈崩了,说道:“朝阳同志,这个电影剧本,它还是要以导演为主的。好剧本都是改出来的,不改怎么能行呢?”
林朝阳面色如常的说道:“我不是说不能改,而是不能大改。要改也行,要是工作量太大了,我改不了。”
林朝阳提出不能大改剧本是因为上次吃了谢靳的亏,他写好了《牧马人》的剧本,结果被谢靳以改剧本为名拉着当了半个月的牛马。
实际上他的文学剧本基本没什么改动,全都是配合谢靳搞分镜头剧本。
这次他学聪明了,改剧本可以,但必须适度,不能浪费他太多时间和精力,要不然这钱他赚的亏得慌!
有时间还不如多写点小说呢!
史宽敏锐的抓住了林朝阳话中的重点,询问道:“你是说,你不想在修改剧本上耗费太多精力对吧?”
林朝阳微微颔首,“没错。”
得到这个答案,史宽心下一松,他瞥了一眼李翰祥的表情,对方脸上的严肃也消融了不少。
史宽玩笑道:“李导雇您当编剧,改剧本是您的份内事,您总不会想把剧本写完了就扔给李导吧?”
林朝阳笑了笑,“剧本创作阶段我当然会跟李导沟通,我说的是定稿之后的修改。”
听着林朝阳的话,史宽看向李翰祥,用眼神征求他的意见。
这会儿李翰祥的脸色已经轻松了下来,说道:“好,这个我可以答应你。另一個问题呢?”
“另一个问题就简单了,稿费怎么算?”
林朝阳的问题让史宽一愣,李翰祥倒是没有惊讶,他给邵氏打工,早已习惯了高度商业化的交流。
但还没等他开口,史宽便说道:“稿费这方面会按照文化部和制片厂的规定来,分文不差。”
林朝阳摇摇头,问道:“李导拍这部电影,拿多少片酬?”
李翰祥闻言又是一愣,然后听明白了林朝阳的潜台词。
史宽问道:“朝阳同志,你的意思是……”
“李导的电影虽然是合拍片,但大家既然都是电影的参与者,那么付出的努力和薪资应该是在一条水平线上的。稿费多少没关系,但绝对不能搞差别待遇。”
林朝阳之所以这么说,是因为后世李翰祥在拍摄《垂帘听政》和《火烧圆明园》时,就曾因为剧组待遇问题出过事。
当时剧组人员里既有香江人和内地人,双方不仅薪酬不一样,连生活待遇都不一样。
到最后是主演刘晓庆在片场大闹了一回,才算是给内地工作人员们争取到了一点待遇。
可即便如此,双方的薪酬差距依然是巨大的。
世上事,不患寡而患不均。
听着林朝阳的话,史宽有些不快,“朝阳同志,李导和我们合拍公司给的稿酬标准是按照文化部定的最高标准来的。李导他们来自香江,薪酬自然是按照香江标准来的。”
林朝阳脸色沉静的说道:“别人的事我管不着,我可以不写这个剧本,但不能接受这种差别待遇。”
“这……”
史宽见林朝阳态度如此坚决,心中虽然不快,但也知道李翰祥是希望让林朝阳来执笔剧本的,他将目光看向李翰祥。
面对着林朝阳掷地有声的态度,李翰祥一直在沉吟着。
对他来说,按照香江或者内地的标准给林朝阳薪酬其实并无差别,反正花的都是投资人的钱。
他之所以一直不说话是不想一下子答应林朝阳,眼前这个年轻人才华是有的,可傲气更重。
不拿捏拿捏他,以后不好沟通。
见李翰祥面色阴沉,也不说话,林朝阳以为他是因为自己的条件而感到不快,看起来是不准备答应的样子。
于是乎,林朝阳站起了身,“我的想法也跟二位说清楚了。今天见面也是缘分,我看就先这样吧,以后有什么想法再沟通。”
他说完不等李翰祥和史宽的反应直接向房门口走去,留下两人风中凌乱。
不是,你说完你的条件还不许我们考虑考虑了?
李翰祥着实是没想到林朝阳一言不合就要开溜,这脾气也太急了。
他终于开了口,“林先生,请留步!”
见李翰祥说话了,史宽起身,快步将林朝阳拉了回来,笑着说道:“稿费的事可以慢慢商量嘛,事情都没有谈完呢。别着急走,中午我请你吃饭。”
史宽的话既是给了林朝阳一个台阶,也是给了李翰祥一个台阶。
他本想拿捏拿捏林朝阳,没想到年轻根本不讲武德,一言不合就掀桌子。
反正花的也不是自己的钱,李翰祥心中有了决定,说道:“林先生,你要的薪酬标准我可以答应伱。只要你的剧本能让我满意,我可以给你三万港元的稿费。”
听见李翰祥的话,林朝阳脸上的表情松弛了下来,露出笑容。
现在港元不值钱,人民币兑港元汇率大概在1:3.3左右,李翰祥所说的三万港元换算成人民币的话,大概就是九千多块钱。
这个数字可比国内制片厂给的稿费高多了,他给谢靳写《牧马人》才给了两千块钱稿费。
而且林朝阳还知道,香江电影向来不重视编剧,直到八十年代中后期,一部名编的剧本也就值个五六万港元。
李翰祥给他开出的这个价格,可以说是诚意十足。
“李导,我们来谈谈剧本吧。”林朝阳满脸和煦的说道。
有了钱,一切都好说。
李翰祥拍过不少历史片,对清史尤其了解,有着极其扎实的史学基础。
之前他想拍《茶馆》、拍《末代皇帝》,其实都是因为内心有着一股情结在,那就是对于清末民初的那段丧权辱国的历史的一股强烈的愤怒。
“我要系统的、深刻的反应出满清晚期政治上的腐败、当权者的昏庸,把那段惨痛的历史真实的反映在大银幕上。”
说到最后,李翰祥总结道。
林朝阳消化着他的想法,过了好一会儿,问道:“那从慈禧这个人物入手怎么样?”
“慈禧?”李翰祥眼前一亮,“我之前也有这个念头,我们想到一块了。”
李翰祥的语气迫不及待,林朝阳却说道:“我回去先写个剧本提纲,回头请您过目。”
“大约什么时间能写出来?”李翰祥追问。
“应该很快,这事很急吗?”
李翰祥说道:“过两个月我要去濠江见何先生,跟他敲定投资的事,剧本必须在这两个月之内完成,能行吗?”
林朝阳胸有成竹的点点头,“问题不大。”
他的自信让李翰祥很高兴,但又有些担忧,“真能拿出来?”
“这个你不用担心,我写《天下第一楼》的剧本只用了一个月时间。”
李翰祥并不了解《天下第一楼》剧本诞生的内情,听说剧本只用了一个月时间,他忍不住惊诧道:“一个月?”
他的惊诧并不奇怪,不管是电影剧本还是话剧剧本,字数都比同等体量的小说少了很多,但其信息含量却一点也不少。
这就要求剧本的内容必须是精炼再精炼的,一部剧本写出来可能花不了多长时间,但改个三五稿是再正常不过的事了,一来二去,耗费的时间丝毫不比写一部长篇小说来的短。
《天下第一楼》这样成熟、精巧的剧本,如果真的只花了一个月时间就创作完成,证明林朝阳在戏剧创作方面无疑是有着强大的实力和天赋的。
有了这种实力保证,李翰祥放下了心,温言道:“那剧本的事,我就交给你了。”
从燕京饭店回到家里,已经是晚上八点多的事了。
除了上午聊了些杂事,下午和晚上林朝阳和李翰祥一直在讨论剧本的问题。
到了家,陶玉书问他吃饭了没有,林朝阳说吃过了,然后跟她说起了给李翰祥写剧本的事。
李翰祥的名字在如今的内地并不算广为人知,但陶玉书之前看了不少内参片,对李翰祥的名字并不陌生。
林朝阳前段时间才给谢靳写完剧本,现在又要给李翰祥写剧本,陶玉书问道:“你不会以后转行当编剧吧?”
“赚点外快而已,你知道我写这部剧本给多少稿费吗?”林朝阳跟她卖起了关子。
陶玉书很配合他,大眼睛一眨一眨的,泛着朦朦的疑问和好奇,勾得林朝阳心里痒痒的。
他伸了个手指头,“三万块!”
“三万块?”陶玉书惊呼一声,俏脸上写满了不可置信。
“香江人也太有钱了,这不够你写十几部长篇小说了?”
十几部?
林朝阳愣了一下,随即反应过来,他刚才没说币种。
“是港元。”他补充道。
“港元?那是不是更值钱?”
这年头老百姓没人关心汇率,陶玉书也不清楚港元和人民币之间的汇率关系。
“没有。人民币更值钱一点,一块钱顶三块三港元。”
陶玉书心里默算了一下,那就是九千多人民币。
刚才她听到“三万块”这个数字时内心高兴归高兴,但忍不住会生出一股忐忑之感,因为这个数字已经超过了如今大部分普通老百姓的认知。
等她自己默算完,发现是九千多块钱,她反而安下了心。