但是偏偏仔细琢磨,这种粗暴的白话风格,与原来诗句也能对得上,只不过更加接地气而已,但是核心表达似乎没有变啊。
合情合理!
王老师牛批啊!
方伟民深受震撼,恐怕比他知道自己孩子不是亲生的,还要震撼。
十六个字,短短十六个字,就把一首千古名诗,毁的一塌糊涂!
“再来!”方伟民咬碎假牙准备来个绝的“李白的《夜宿山寺》:危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。”
这可是诗仙太白极具仙气的一首诗了,我看你怎么给他从天上拉下来。
观众听后也觉得方伟民有些刁难人了,这诗怎么用白话文形容?信息量这么大。
“这破楼真高,伸手把月捞,不敢大嗓门,神仙嫌吵吵。”王世风皱眉沉吟片刻“抱歉,也只能用二十个字描述。”
观众听后沸腾了。
真厉害啊这个年轻,竟然真的把这么有仙气的一首诗给描绘成极具人间烟火的模样了。
尤其是最后一句,神仙嫌吵吵,直接把神仙拉下神坛啊。
哈哈哈要被笑死了。
这么一琢磨,这首诗也一般般啊.....
方伟民整个人都凌乱了。
这尼玛也行???
他试图反驳。
但是无从下口,最终只能愤愤的吐出一句“粗俗!”
“抱歉方老师,我确实是个俗人,与您这样的文化人没法比,但是方老师这样的文化人,毕竟是少数。”王世风面带微笑的说完后,PK条再次暴增。
是啊,看节目的人,大多也都是俗人,他们没必要去懂文化人的矫情,又不能当饭吃。
尤其是一些认为王世风这种接地气的风格更讨喜的观众,对方伟民的看法,也发生了敢变化。
你说王世风的诗粗俗?那岂不是就是在骂我啊!
正在欢笑的观众感觉自己有被冒犯道。
方伟民似乎也意识到自己在不经意间,又被王世风坑了,但是偏偏他又不敢解释,担心越解释越乱,于是他决定再转移战场。
“那按照你的意思,把几千年来华夏文化的瑰宝都改成你这种白话诗,通俗易懂就是你所谓的文化了?”
“方老师不要乱讲话,是你非要说文言文比白话文高雅简洁的,我只是就事论事。”王世风摊手无辜道。
“难道不是吗?我承认,你用白话文确实字数少,但是我们汉字中最重要的留白文化,完全被破坏了,你承不承认?”方伟民沉声道。
不得不说,这老家伙还是有几分本事的。
留白文化,确实算是汉文化特殊重要的一种创作手法,也是文言文中的核心艺术。
如果白话文想要达到留白的程度,势必会在描写上多很多字。
“方老师看来真是年纪大了,我们在聊文言文和白话文谁简洁,你又跟我扯留白。”王世风叹息着摇摇头,不知道还以为他在为方伟民的年迈惋惜。
观众也意识到,原来方伟民试图转移话题啊。
这老狗果然老奸巨猾,呸,一看就不像是好人。
于是全场嘘声一片。
方伟民脸色涨红“你不要信口雌黄,污人清白,那好,我们就聊留白。”
“可以,聊留白是吧,上一题你先,这一题我先。”王世风也冷笑一声,张嘴吐出两个字。
“真白。”
?
??
??!
什么东西真白?
这是所有听见这两个字的观众第一反应。
但是很快,他们脑海中不受自己控制的开始联想出各种画面。
有的能播,大多数不能播。
但是不可否认。
所有人 都通过这两个字,感受到了留白的魅力。
卧槽!!!!
这个年轻人简直神了!
方伟民瞳孔猛顫,大脑中原本庞大的诗词瞬间变成一片空白.....
怎么回事儿!
我的诗词呢!
可恶,我的大脑被人入侵了!这个小兔崽子用了魔法!
他慌了....
“看来方老师没听清,那我换一个。”见方伟民傻愣愣的没有反应,王世风嘴角带着嘲弄,又吐出两个字。
“真圆。”
!
!!
!!!
犹如九天惊雷,晴天霹雳。
王世风好听的声线回荡在众人耳边。
演播厅内所有人都憋着笑,都不敢对视,因为生怕别人发现,自己被留白了。
两个字,又是两个字。
方伟民身形恍惚,如遭重创。
竖子小贼,毁我道心!
想我方伟民清清白白数十载,今日竟然栽在你手里,作孽啊!
他这下是真的慌了,不只是因为他根本找不到可以与其匹配的文言文。
更是因为他发现,自己的脑子真的被控制了!
他看向王世风的目光中,除了怨毒之外,还有一丝畏惧。
这小子,可真是个留白大师啊。
谁能比他更能留?
妖孽!
“方老师还没听懂?那我还有。”王世风见方伟民不回答,善意的询问一声。
“不用了,我突然觉得留白没什么意思,太普通了,咱们换别的,你来出题。”方伟民强装镇定,开始倚老卖老。
你自己要聊留白,现在又说没意思。
你这老狗食言而肥,连脸都不要了啊,。
“吁!~”现场观众都默契的发出嘘声,甚至连台上的选手都一起鄙夷。
方伟民面不改色,目光坚毅。
直到他发现,旁边叶娜也用鄙夷的目光看着自己。
叛徒,一群叛徒!
他心中不免有几分悲怆几分委屈。
老夫这是陷入四面楚歌之绝地,非战之罪啊!
王世风不以为然的笑了笑,思索了一下“刚才我记得方老师觉得白话文粗鄙,没有内涵?”
“我只是觉得白话少了几分美感。”方伟民开始狡辩。
“哦,一个意思。”王世风点点头。
什么就一个意思了!你小子不要乱扣帽子!
方伟民试图争辩。
王世风不理他继续说道“那我反倒觉得,文言文的语境过于复杂,而且单词的意义过多,在日常聊天中很麻烦,而且据我所知,
文言文本身在古代也只是作为书面语言,因为古时没有纸张或者纸张昂贵,大多数家庭负担不起,而且文字的流通性也受到局限,
所以会写字的只是少数人,大多数人说的都是白话,不然我们看明朝的一些白话小说,那里面才是大多数老百姓日常作为沟通的语言。”
听王世风说完后,方伟民摇头表示不敢苟同“你也说是古代了,现在那些客观因素都没了,大家不但可以吃饱更有纸张可以使用,而且最重要的是有大量的时间去学习文言文,但是如果都被白话文取缔,那我们的汉文化不就是失传了?那可是千古罪人。”
方伟民上来直接一个终极大帽子扣给王世风。
但是效果并不太好,因为不管是新老观众,都已经了解这老家伙的套路了,非但没有认同,甚至有些鄙夷。
不过汉文化失传,确实让很多人保留了意见。
“方老师说话一直都这么极端吗?”王世风也不恼火,笑着摇摇头“我什么时候说过白话比文言文好,又什么时候让大家不去学习文言文了?我只是说,文言文的适用性有限,而且说实话,并不是所有的文化都需要被传承,也有很多封建糟粕。”
“那你言外之意是觉得文言文是糟粕?”方伟民抓住小尾巴。
他已经开始...急了。
现场观众再次嘘声一片,替王世风撑腰。
“那看来我非得自证一下文言文的水平,方老师才能放过我啊。”王世风叹息一声。
?
你小子还会文言文?
方伟民愣了下,不知为何,有些背后发凉,一种不太好的预感,笼罩在心头。
怎么好像又嗅到了,阴谋的味道?
“接下来我会用文言文描述一段话,劳烦方老师帮忙翻译一下,我到底说了什么。”王世风缓缓起身,脸上又露出那帅气又人畜无害的笑容。
!
站起来了!
他又站起来了!
不知为何,屏幕前的观众开始莫名的兴奋。
因为上一次王世风站起来的时候,发生了很神奇的灵异事件。