那肯定有一个人错了。
但错的人是谁?
网络直播间也因为这意外陷入了激烈的讨论。
“朋友们,有懂樱花语的大佬吗?”
“不懂啊,要懂的话,早就出来发言了吧。”
“总感觉有点不可能啊,这樱花国的教授不会这么没脑子吧。”
“那可不好说,毕竟这可是樱花国的人。”
“我当年樱花语过了N1,不过现在基本上还给老师了。
不过我先前在听的时候,也觉的有些不对劲。
心想我退步的再厉害,也不可能意思截然相反啊。
当时听出来的只言片语,跟这个站起来的帅哥说的差不多。”
看到这个连着发出来的弹幕。
直播间一下子炸锅了。
“你们回忆起来没,那樱花鬼子当时说话的时候一脸倨傲。”
“对对对,就像是现场所有人都欠他100万似的,拽的不行。”
“我就说,那副嘴脸怎么可能说出这么谦虚的话,敢情是被糊弄了。”
“特么的,这主持人是真狗啊,这也帮着掩瞒。”
“主持人这个倒是可以理解,他也不想把事情闹大。”
“的确,你要是让主持人原原本本的翻译出来,他不得被骂死。”
“......”
现场的观众也渐渐看出了端倪。
看着大屏幕上,用纸巾擦汗的主持人宋教授。
他们顿时明白了什么。
这大厅的空调打的贼低,怕冷点的人还得披个外套。
现在能出汗的人,多半是紧张的冒汗。
说明刚刚这个年轻人说的话都是真的。
陆凡心里大概明白主持专家的难处,也并不打算为难他。
“我只是想反驳一下这位尾田先生话里的几个地方。”
接着他的视线转向屏幕上的手术室。
里面的尾田三郎正有些不耐烦的看着现场画面。
不知道现场那个几个人在叽里哇啦说什么,半天都不翻译。
陆凡握了握话筒,侃侃而谈。
说一句樱花语然后再说一句大夏语翻译给现场观众。
“桜の国は胃がんの治癒率が世界一であり、大夏の国よりもずっと高いというのは事実です。(樱花国的胃癌治愈率确实位居全球第一,远高于大夏。)
しかし、これは多くの要因によるもので、最も重要な原因は患者の違いです!(但这是很多综合因素造成的,其中最关键的原因就是患者不同!)
桜の国の胃がん患者の70%以上が早期または原位がんであり、これらの患者の治癒率は98.1%にまで達しています。つまり、基本的にはすべての患者が5年以上生存することができます。(樱花国的胃癌患者超过70%都是早期甚至是原位癌,这些患者的治愈率本身就高达98.1%,也就是说基本上所有的患者都能活过五年。)
一方、大夏の国の胃がん患者は、远蠒rにはほとんどが進行期であり、腫瘍はリンパ節や他の組織器官に転移しています。(而我们大夏国的胃癌患者在确诊时大部分都是晚期,肿瘤已经转移到了淋巴结和其他的组织脏器。)
手術を行い、さまざまな先進的な薬物療法を行っても、100人中10人以上の患者が5年以上生存することができません。(即便是动了手术,用上各种先进的药物治疗,一百个患者里也仅有十几个人能活过5年。)
この最も直接的な原因は、国の経済水準の差と、住民の健康远弦庾Rの差にあります。(这最直接的原因是国家经济水平的差别,居民体检筛查意识的区别。)
したがって、これに基づいて大夏の国の医師の臨床治療レベルが低いと推測することはできません。私はそうは思いません!(因此能凭借这个就推断出大夏医生的临床治疗水平低吗?我认为不能!)
おそらく尾田教授自身は、大夏の国の医療水準が劣っていると本当に考えているのかもしれません。(或许在尾田教授的心里是真的认为大夏医疗水平落后。)
そのため、2時間31分でこの手術を完了したことが大夏の国の医師たちを驚かせるには十分なのだと思っているのかもしれません。(因此觉得2小时31分钟完成这台手术足以让大夏医生震惊。)
しかし、私は言いたいのは、そのような技術は大夏の国のトップクラスの医師たちにとってはまったく問題にならないレベルです。(但我想说,这样的水平放在大夏顶尖的医生群体里根本就是小菜一碟。)
私は一人の医師を知っていますが、尾田教授と同様の手術を行う場合、彼はわずか50分程度しかかかりません!(我认识一个医生,做尾田教授同样的手术他只需要50多分钟!)
もし尾田教授が彼らと一緒に食事をするなら、おそらく彼らは子供たちのテーブルに行くことになるでしょう!(要是尾田教授和他们一起吃饭,恐怕只能去小孩那桌!)”
陆凡放下话筒,直播屏幕上的尾田三郎脸已经涨成了猪肝色。
第191章 求锤得锤,不祥的预感!
去小孩儿那桌?
现场众人没想到这看起来斯斯文文面无表情的医生,说话居然会这样阴损。
顿时发出了一片哄笑声。
顾风也没想到现场居然还会发生这样的插曲。
更没想到自己好端端坐在这里,就不知不觉直接参团了......
不过他先前看着那小樱花鬼子倨傲的神色,就有些不喜。
只是自己听不懂鸟语,没想到这货居然这么猖狂。
2小时31分也好意思拿出来秀。
是得给他点苦头吃吃,让这井底之蛙长长见识。
既然现在陆凡已经站出来打脸了,那自己也不用出手了。
何况这家伙说话阴阳人的时候也挺带劲,还能听懂鸟语。
估计比自己出手效果还好那么一点。
台上右边角落解说台的主持人宋教授看到局面完全失去了掌控。
一时间整个人六神无主,只能无助的看向大会主席坐的位置。
一个老者皱了皱眉,在大会主席古院士旁边附耳问道:
“古院士,这样下去会干扰大会正常进程的,要不要制止干预一下?”
古院士摇了摇头。
这个大会不办都可以,但大夏的尊严和面子不能丢!
什么时候小小的樱花鬼子也能骑到我们大夏人头上来了!
他淡淡的说道:“不必长他人志气,灭自己威风。”
旁边的老者顿时明白了古院士的意思,点了点头。
尾田三郎现在已经气的七窍生烟。
这简直是奇耻大辱。
我堂堂樱花国知名胃肠外科专家,你让我吃饭坐小孩那桌!
还有居然敢轻视我的手术水平!
为了贬低我的实力,卑鄙的大夏人连50多分钟的鬼话都能编出来。
他们必须向我,向伟大的樱花帝国道歉!
尾田三郎基本是一字一句的咆哮出来的。
“ばかやろう!”(八嘎呀路!)
“劣等な大夏国の人々よ、自分たちの嘘が私を欺くことができるとは思わないでください。(低劣的大夏国人,不要以为你们的鬼话能欺骗到我。)
もし証拠があるのなら、50分以上かからずにこの手術を終える大夏の医師の存在を示してください。(有本事就拿出大夏医生能50多分钟做完这场手术的证据。)
そうでなければ、あなたは私に謝罪し、偉大なる桜の国に謝罪しなければなりません。(否则的话,你必须为你的言行向我道歉、向伟大的樱花国道歉。)
直播间的观众听到尾田三郎如同嚎丧一样,不知道他在抽什么风。
这次终于有人把翻译给贴了上去。
顿时直播间里的弹幕如同汹涌的火山喷发出来。
“md,干死这小樱花鬼子,还敢来大夏土地上兴风作浪。”
“八嘎TM个头,直接胖揍他一顿。”
“文明点,先直接上视频把他的B脸打烂。”
“帅哥医生,快上证据打脸啊,让他跪地道歉。”
“......”
陆凡现场翻译了尾田三郎的话。
整个会场顿时群情激涌。
要是尾田三郎在现场的话,估计会被愤怒的人群给生吞活剥了。
就连尾田三郎所在的手术室里都有人蠢蠢欲动。
好歹是被同事给强行摁下来了。
毕竟打狗也得有理有据。
“特么的,这小鬼子也太嚣张了。”
“要是他在我面前,一定办他!”
“这一副贱样,看着就跟绿头苍蝇一样恶心。”
“脸都要昂到天花板去了,谁给他的勇气。”
“放心吧,接下来肯定打烂他的碧莲。”
“兄弟们,不要慌。既然有勇士站出来,肯定是有法子治他。”
“说的有道理,接着围观小樱花鬼子怎么被制裁吧。”
“......”
陆凡对于如此轰动的大场面一点也不在意。
好整以暇的整了整胸前衣服的褶皱。
不屑的看了看屏幕上的尾田三郎。
既然你自己主动求锤,那我也只能成全你了。
没想到自己专门从医院拷下来放到手机上观摩的手术视频。
居然还能在这种场合派上用场。
“尾田先生,既然你想要看证据,那我们就打一个公平的赌约。(尾田さん、証拠を見たいということですので、公平な賭けをしましょう。)