只见画面上尾田三郎于幽门下方3cm处,采用切割闭合器将胃远端游离。
将残端提起至头侧方向,使胃左动脉和脾动脉显露,将其夹闭。
随后开始清扫淋巴结。
“接下来处理完胃远端和大网膜,基本就进入尾声了。”
果然尾田三郎于胃中上1/3区交界处将胃远端切断,干净利落的置入标本袋内。
钳子提起大网膜,沿着横结肠将大网膜和横结肠系膜前叶完全游离至脾结肠韧带,分离、夹闭脾门附近左网膜动脉,随后便将大网膜置入标本袋内。
宋教授不禁叹了口气。
这小樱花鬼子的手术技术确实了得。
怪不得他见谁都鼻孔朝上,一副倨傲的样子。
“我们看的出来尾田教授的缝合基本功也相当的扎实,年轻朋友们,这些基本的外科技能一定不要落下。持之以恒的训练,会有得到回报的那一天的。”
画面里的尾田三郎采用可吸收缝线,极其熟练的缝合起残胃与十二指肠。
那轻松惬意游刃有余的样子,跟绣了几十年花的阿婆纳鞋垫一样从容。
缝合完成后。
采用生理盐水对腹腔进行冲洗。
撤出达芬奇机器人装置,再将脐下穿刺孔扩大至5cm左右。
将标本袋取出,最后开始缝合穿刺孔。
手术结束。
尾田三郎离开操纵台看了一眼墙上。
墙上的计时器显示时间,2小时31分钟。
他撇了撇嘴。
这速度还凑活,稍微低于自己的正常水平。
这场手术还是太放松了一些。
如果自己认真起来的话,至少还可以提高10分钟左右。
接下来的环节就是术者和现场观众交流沟通,解答一下他们提出的问题。
宋教授作为这一环节的主持人兼翻译,自然要例行夸一夸手术嘉宾。
他先是用大夏语对观众说道:
“尾田教授是樱花国著名的胃肠外科领域专家,擅长各种胃肠手术。远端胃癌根治术也是他的特长之一。
很荣幸今明天能看到如此流畅的手术,两小时31分钟就完成手术,实在让人惊叹。
相信今天观看手术直播的同道们也受益匪浅,请把掌声送给尾田教授。”
尾田三郎这手术确实做的漂亮。
于是现场掌声雷动。
网络直播间赞扬的弹幕也都铺满了屏幕。
“厉害了,666.”
“看完感觉到了实实在在的差距,说实话有点可怕。”
“樱花国的胃癌治疗技术果然不是吹的,是真的强。”
“年轻的小伙伴们,练起来,练好了就不用怕卡脖子了。”
“卡p个脖子,楼上的不是从事医疗的吧。热知识,这技术国内很普遍。只是熟练度可能没这么高而已。”
“你都没别人熟练,还不该好好学啊。”
有人的地方就有江湖,有弹幕的地方就有纷争。
网络抬杠确实比吃饭喝水都还要简单。
紧接着宋教授又用樱花语把刚刚大会例行客套的话,翻译给了尾田三郎。
尾田三郎那边的手术室也事先联通了直播设备。
能看到大会现场的事实画面。
尾田三郎听到宋教授的翻译,看到现场这么多人热烈的鼓掌,心中更是骄傲。
他昂着头,申请倨傲的说道:
“宋教授の解説に感謝します。あなたの諏gさを尊重しています。
桜花国の胃癌治療技術は、世界一であることは疑いの余地がありません。
私はこの手術で全力を尽くしたわけではありませんが、実際に真剣に取り組めば、あと10分速くできるかもしれません。
もちろん、それは大夏国では驚愕をもたらすだけでしょう。現在、大夏国の胃癌治療技術はまだ遅れているものの、私はあなた方が謙虚に桜花国から学ぶことで必ず進歩すると信じています。
(感谢宋教授的解说,我欣赏你的真诚。我们樱花国的胃癌治疗技术全世界第一,这是毋庸置疑的。
这场手术我并没有尽全力,事实上认真起来我还能再快10分钟,当然这可能在大夏国已经足以让人震惊了。
虽然大夏国目前的胃癌治疗技术还很落后,但我相信只要你们虚心向我们樱花国学习,一定会有所进步的。)”
宋教授听完尾田三郎洋洋洒洒的几句话,整个人都麻了。
我欣赏你马个头,这蠢货是犯病了吧。
这样的场合也能大放厥词说这些话么?
狗东西,这下把老子给坑惨了。
怎么办,怎么办?
宋教授背上都不自觉的被冷汗给湿透了。
他心里把小樱花鬼子的祖宗十八代问候一遍。
脸上挤出一丝笑容,强作镇定说道:
“尾田教授感谢大家如此热烈的鼓掌,他也惊叹于大夏医疗技术的发展。
没想到我们大夏的外科学术会议已经有这么大的规模,吸引了这么多的观众。
他也很期待日后能有更多的机会和大夏同领域的学者交流,共同学习,共同进步。”
宋教授胆战心惊的说完这一段话。
听到现场再次回以了热烈掌声,他的心里这才稍微放轻松一点。
幸好现场没有会樱花语的观众。
md,险些造成直播事故啊。
后面自己得机灵一点,不管尾田那狗东西说什么,自己一定不能按照原话翻译。
然而。
现场一个医生眉头紧皱,冷冷的看着直播画面里倨傲的尾田三郎。
正是江南省第一人民医院的陆凡。
他在灯塔国顶尖医学院留学的时候,认识了一个樱花国朋友。
那个樱花国妹子的外语水平很糟糕,很难交流。
所以陆凡干脆花了两个半月就学会了樱花语。
现在听到尾田三郎大发厥词,一向冷静淡定的陆凡生气了。
这种货色也敢如此猖狂,口出狂言辱我大夏。
自己稍微学习下就能轻易达到这种程度。
更别说自己见过的那个妖孽了。
这种货色给那妖孽提鞋都不配!
他向场边的工作人员招了招手,要过一个话筒。
整了整衣领。
在全场观众目光中,慢慢站了起来!
第190章 坐小孩儿那桌!
看到会场有个年轻医生拿着话筒起身。
作为主持人的宋教授以为是要向尾田三郎提问。
于是对着面前的麦说道:
“这位医生,你有什么问题需要尾田教授解答的,我可以代为翻译。”
陆凡冷漠的脸上没有一丝波澜。
“谢谢宋教授的好意,翻译不要求做到信、达、雅。
但最基本的要求——不偏离原意,这应该做到吧。
所以针对刚刚尾田教授的话,我有一些疑问?”
听到这个面无表情年轻医生的话。
宋教授刚刚感觉干了一点的后背,瞬间又凉飕飕的了。
这个年轻人该不会听出来自己瞎翻译了吧!
想到这里,他的额头都不由自主的冒出了细细密密的汗珠。
他强自镇定的问道:“你有什么疑问?”
陆凡看了看四周,朗声说道:
“如果我没翻译错的话,尾田教授的原话是樱花国的胃癌治疗技术毫无疑问全世界第一。
虽然这场手术他并没有尽全力,稍微认真一下还能再快10分钟,但这已足以震惊大夏的医生。
他认为我们大夏的胃癌治疗技术很落后,让我们虚心向樱花国学习,那样才会有所进步。”
陆凡的话音刚落,现场便一片哗然,互相和旁边的人讨论起来。
这是怎么回事?
他们刚刚明明听到主持人的翻译是:
“尾田教授感谢大家的热烈,惊叹大夏医疗技术的发展。
觉得这届大夏的外科学术会议办的很好,规模很大,获得了很多关注。
很期待日后能有更多的机会和大夏同行共同交流学习,共同进步。”
现场大部分人都茫然的看着这个年轻医生,然后再看看台上的主持专家。
出现了两个不一样意思截然相反的翻译。