他像24岁那样压低重心，贴着阿泰斯特强突内线。
当大本补防过来时，那记空中换手拉杆仿佛穿越时光——球打板入网的同时裁判哨响。
“AND ONE!“巴克利喊得比现场DJ还响。
乔丹摔在地板上滑出两米，起来时捶了三下胸口。MCI中心瞬间爆炸，声浪震得篮架都在抖。姚明冲上来拉他，发现这老家伙手心全是汗。
奇才的替补席疯了。
但公牛板凳席的陆远只是笑了笑：“让他打，看能撑多久。“
这话很快应验。
首节末段乔丹已经砍下16分，但呼吸声重得像破风箱。
暂停时镜头扫到他弯腰撑着膝盖，球衣后背完全湿透。
“他们赌对了。“巴克利叹气道，“公牛在用五个人车轮战消耗GOAT。“
第二节刚打三分钟，陆远突然变阵。
吉诺比利替下麦迪，杰拉德-华莱士顶到四号位。
当乔丹再次背打时，突然发现面前换成了更高更壮的华莱士，身后还站着随时准备包夹的小奥尼尔。
“传啊！“场边的奇才助教急得跳脚。
但乔丹选择了招牌后仰——球砸前框弹出时，公牛立刻发动快攻。
华莱士像是一头蛮牛一样冲到前场，接吉诺比利击地传球完成折叠暴扣。
半场结束时，乔丹的数据栏写着22分7篮板——但也伴着惊人的18次出手。
第三节开始两分钟，发生了一个让整座球馆窒息的小插曲。
乔丹突破华莱士时，麦迪突然从底角杀出击球。
篮球在混乱中飞出边线，但乔丹整个人摔进技术台。
记者们手忙脚乱的将他扒出来的时候，发现乔丹痛苦的在椅子里捂着自己的腿。
姚明想扶他回更衣室，被一把推开。
奇才队医抬着担架上场，只听到一声沙哑的“滚开“。
比赛继续后第一个回合，乔丹面对麦迪直接干拔三分命中。
退防时他一瘸一拐，却对着公牛替补席露出标志性的歪嘴笑。
但年纪不会骗人。
他这节6投1中，还有两次被吉诺比利生抢。
三节战罢，公牛领先19分。
观众席开始有人退场，走廊里的爆米花香混合着隐约的叹息。
第四节刚打三分钟，乔丹在一次上篮后被大本撞翻。
裁判没响哨，公牛当即五打四快攻得分。
奇才叫暂停时，替补席弥漫着诡异的平静。
乔丹坐在板凳上剧烈喘息，汗水顺着下巴滴落在脚上的AJ上。
还剩五分钟，陆远换上全替补阵容。
终场比分122:101。
乔丹的39分在垃圾时间里显得如此孤独，技术统计表上那个“33次出手“刺得人眼睛生疼。
赛后的更衣室像停尸房。
淋浴间传来持续的水声——乔丹在里面冲了四十分钟。
当他终于西装笔挺出现时，记者们不约而同让出一条路。
“迈克尔！“《体育画报》记者壮着胆子提问，“这是不是...“
乔丹停下脚步，转头看向墙上的电子钟。
23:59在这瞬间突然跳到00:00，日期正好跳到2003年5月25日。
“母亲节快乐。“他突然说，然后头也不回走进夜色。
身后MCI中心的灯牌次第熄灭，只剩下“CHAMPIONSHIPS 1978“的旗帜在黑暗中闪烁。
华盛顿的凌晨四点，天空仍是暗沉的铅灰色，MCI中心的外墙已经被雨水浸湿，映着路灯泛出冷光。
乔丹的车停在球员通道口，引擎声在寂静的夜色里格外刺耳。
他走下车，球鞋踏过水洼，溅起的水珠落在他的定制西裤上，但他没有低头看，只是大步走向球馆侧门。
“迈克尔？”汤姆掏出通行证刷开侧门，忍不住多嘴问了一句，“您…不用睡觉的吗？”
乔丹没有回答，只是接过门禁卡，背影消失在通道深处。
篮球砸在地板上的声音很快回荡在空荡的球馆里——
“砰、砰、唰”
——
一遍又一遍，直到晨光渗进球馆顶层的玻璃穹顶，映出那些悬挂在顶部的退役球衣——埃尔文-海耶斯、维斯-昂塞尔德、伯纳德-金——而其中并没有23号。
因为这里从不是他的地盘。
但他的愤怒，依旧能在这里燃烧出火花。
麦迪推开MCI中心客队更衣室的门时，里面已经响起了50 Cent的《In Da Club》，音响震得柜子微微摇晃。
“兄弟们！”阿泰斯特光着膀子，手里挥舞着自己的上衣，“今晚再赢一场，16-0就只剩12场了！”
更衣室里立刻炸起一片哄笑和怪叫。
另一边的主队更衣室里，姚明默默系紧鞋带，拳头攥得发白。
0-3落后，所有人都知道结局已定——这支奇才根本不是公牛的对手，甚至可能连10%的胜算都没有。
但乔丹的眼神里，还燃烧着某种近乎野蛮的东西。
“都过来。”乔丹突然开口，声音沙哑得像是很久没睡。
奇才球员围成一圈，乔丹的目光缓慢掠过每个人的脸，最后停在战术板上。
“今晚，”他低沉地说，“没人会记得我们0-3落后。”
姚明抬头。
“但所有人都会记得——”乔丹把战术笔重重拍在桌上，“我们是唯一没让他们16-0的球队。”
更衣室瞬间陷入短暂的沉默，随后，所有人不约而同地捏紧拳头，仿佛某种即将熄灭的火焰又重新燃烧了起来。
巴克利一口吞下整个甜甜圈，指着摄像机镜头吼道：“我就说一句——今晚迈克尔-乔丹会赢！”
雷吉-米勒冷笑：“查尔斯，你是喝多了吧？公牛前三场场均赢多少分你也不看看！”
“闭嘴雷吉！”巴克利瞪着屏幕，突然咧嘴一笑，“你们都觉得这老家伙不行了？我赌五万美元——他今晚能拿40+！”
直播信号外的导播疯狂做手势，示意他们别吵了，但巴克利已经上头了，直接对着镜头喊：“谁他妈敢跟我打赌？！”
跳球时，姚明罕见地爆发出一声怒吼，一巴掌把球扇向后场。泰伦卢接球后直接加速，乔丹从斜侧插上，接球后面对麦迪，没有丝毫犹豫——
“唰！”
一记干拔跳投，弧线完美，空心入网。
现场观众瞬间站起，轰鸣般的欢呼声几乎掀翻屋顶。
公牛的反击来得极快。
麦迪一个加速过掉莱特纳，飞身上篮时被乔丹从身后狠狠拍掉——盖帽！
进攻端，斯泽比亚克三分线外犹豫了一下，想要把球重新交给乔丹，但是乔丹突然冲他吼道：“投！”
球出手的瞬间，阿泰斯特扑得太狠，被判犯规——
3+1！
MCI中心彻底沸腾，就连那些身穿公牛球衣的观众也忍不住站起来鼓掌。
奇才终于懂得姚明和斯泽比亚克的重要性了。
但是好像已经有些晚了。
第一节结束，奇才罕见地以32-25领先。
乔丹单节14分，脸上的表情依旧冰冷。
他坐在板凳上灌了两口水，然后抬头盯着记分牌——7分优势，还不够。
第二节，陆远调整了防守策略。
麦迪亲自盯防乔丹，而阿泰斯特则像疯狗一样撕咬斯泽比亚克。
姚明在内线刚接球，大本和小奥尼尔立刻包夹，逼迫他失误。
公牛迅速打出一波8-0，反超比分。
然后乔丹上场了。
重新上场后，乔丹的动作更加凶猛。他在低位硬吃麦迪，一个转身顶开防守，后仰跳投——命中！
下一个回合，公牛进攻失误，奇才快攻，乔丹直接冲刺前场，接球后迎着大本起飞——
“哔！”裁判哨响。
AND-1！
40岁的乔丹隔扣了最佳防守球员！
整个MCI中心疯了，就连裁判都恍惚了一秒——这是2003年还是1993年？！
半场结束，奇才55-53微弱领先。
下半场刚开始，公牛突然提高强度。
吉诺比利鬼魅般地抢断泰伦卢，快攻助攻麦迪暴扣得分。
随后阿泰斯特在防守时一肘子砸在了斯泽比亚克肋骨上。
裁判吹了技术犯规，斯泽比亚克疼得弯腰跪地，乔丹冲上去蹬着阿泰。
阿泰心虚的低下头，不敢和乔丹对视。
乔丹直接点名单打阿泰斯特，连续三个回合硬吃他。。。
但公牛的团队进攻仍然高效，三节结束，他们反超7分。
第四节的最后一搏
最后一节还剩5分钟时，奇才落后11分。
乔丹站在罚球线上喘着粗气，汗水顺着他的眉骨滴落。