他问西奥多：
“约翰什么时候要用500美元买下安妮的酒馆了？”
“这不可能。”
他看向卢克·莫罗，向他求证。
卢克·莫罗看了眼霍金斯警长，然后看向西奥多。
他身体往后靠，问西奥多：
“我也不知道。”
“我也很想知道，他什么时候提出这样的要求了。”
“安妮的那家酒馆是从木材公司时期就有的，整个孤松镇都是围绕着这家酒馆建立起来的。”
“就算现在没以前客人多了，也至少值1500-2000美元，500美元的价格太低了。”
卢克·莫罗说出自己的猜测：
“是老鲍勃被黑熊袭击那次吧？”
“我听说，那时候老鲍勃一家都吃不上饭了。”
西奥多把话题拉回案件本身：
“制作、售卖兽头标本让死者一家成为孤松镇的富人。”
“完成基础的资本积累后，死者一家开始尝试收购本地资产，扩张经营范围，这是典型的资本积累行为。”
霍金斯警长感觉自己又听不懂了。
卢克·莫罗也有相同的感受，他有些茫然地看着西奥多。
西奥多言简意赅：
“死者一家想赚更多的钱，就必须把兽头标本的生意做到谢南多厄县城去。”
“这需要充足的资金。”
“收购本地的资产是最容易进行资金积累的方式之一。”
霍金斯警长听得似懂非懂，感觉西奥多口中描述的那个约翰·卡特赖特跟自己认识的约翰·卡特赖特完全就是两个人。
他问西奥多：
“这跟案子有什么关系？”
293、卢克对霍金斯警长很失望
西奥多摇了摇头：
“有非常大的关系。”
“丹尼·莫罗的意外死亡，导致死者一家不得不立刻结束资本积累，搬离孤松镇，甚至搬离谢南多厄县。”
“所以死者一家不再去县城开店，也不再求购本地资产，开始全面收缩，筹措现金，准备搬家。”
霍金斯警长叫停：
“约翰拒绝那个谢南多厄县城的人是在更早之前，那时候丹尼还没失踪呢。”
伯尼帮西奥多做出解释：
“九年前的四月份，也就是卡特赖特一家被杀前三个月，老鲍勃还看见约翰·卡特赖特跟谢南多厄县城来的人在酒馆里喝酒。”
“后来约翰·卡特赖特告诉老鲍勃，他准备去县城开店，并打算把家也搬过去。”
“卡特赖特一家被杀后，这个人还来过一次。”
西奥多点点头表示赞同。
他迟疑了一下，尝试用事实安慰霍金斯警长：
“死者一家的确定期向教堂捐赠，借钱给镇子上的其他人，但其并非你所说的那样…”
他比划了一下，不知道该怎么形容。
霍金斯警长茫然地看向西奥多，没明白这是什么意思。
他感觉这跟他认识的那个约翰·卡特赖特完全就是两个人。
比利·霍克想起昨晚西奥多对约翰·卡特赖特一家的形容，忍不住出声：
“出生在马厩里。”
西奥多回头看向他。
比利·霍克补充：
“约翰·卡特赖特不是出生在马厩里的圣人，他出生在挪得，他就是个吸血鬼。”
根据《圣经·创世记》记载，挪得位于伊甸园东侧，是该隐杀害其弟亚伯后遭上帝放逐的流离之地。
他向霍金斯警长解释着：
“他趁老鲍勃有困难，想要以超低的价格收购酒馆，被老鲍勃拒绝后就再也不肯借给他钱。”
“如果不是泰德听说老鲍勃家的情况，主动上门把钱借给老鲍勃，老鲍勃一家连饭都吃不起了。”
“但约翰·卡特赖特还在假惺惺地给教堂捐钱，假装愿意借给其他人钱。”
他拍拍霍金斯警长的肩膀，以示安慰：
“这种人肯定不会只干过这一次，你应该去问问那些向他借过钱的人。”
霍金斯警长看着比利·霍克，更茫然了。
比利·霍克提醒他：
“泰德也向他借过钱，你去问问泰德。”
西奥多迟疑片刻，纠正比利·霍克：
“该隐只是一个被上帝注意到的人类，并不是吸血鬼。”
比利·霍克瞪大眼睛看着西奥多，然后学着他的样子摊了摊手。
西奥多冲他点点头，又看向霍金斯警长。
霍金斯警长还没从约翰·卡特赖特的最新形象中回过神来，并未注意到西奥多的目光。
确认霍金斯警长没有其他疑问，西奥多看向卢克·莫罗，做出总结：
“死者一家杀死了你的儿子丹尼·莫罗，并将尸体藏了起来，伪装成遭遇野兽袭击而失踪。”
“其发动全镇的人进山搜寻，假装对丹尼·莫罗的失踪一无所知。”
“你回到镇子上后，死者一家为你提供支持与帮助，让你十分感激。”
“但当你得知丹尼·莫罗并不是被野兽袭击而失踪，而是被其杀死并藏尸后，这些感激全变成了愤怒与怨恨。”
“你感觉遭受到了背叛。”
卢克·莫罗陷入沉默之中。
伯尼接过话茬：
“卢克，换做任何一位父亲，都会感到愤怒。”
卢克·莫罗抬起头：
“这都只是你们的猜测而已。”
他失望地看向满脸愕然的霍金斯警长：
“威尔，你也这么想吗？”
“丹尼是比利·卡特赖特杀的，他父母还帮他把丹尼藏了起来。”
“我发现了，愤怒之下杀了他们全家。”
“我承认有时候我比较冲动，但杀小比利全家？”
霍金斯警长从对约翰·卡特赖特的回忆中回过神来，目光在西奥多四人身上扫过，犹豫着点了一下头。
卢克·莫罗张了张嘴，有些愤怒。
他不再理会霍金斯警长，而是看向西奥多：
“我当时人在山上，根本不在镇子里！”
“你们不是联系了州林业局吗？很快就能拿到巡逻记录，证明我说的都是真的。”
西奥多神色平静：
“州林业局有规定，护林员每月必须巡逻至少一次。”
“但孤松镇所需要负责的山林面积大，护林员名额却只有一个，每个月巡逻一次，时间会非常紧张。”
“1952年6月，你大半的时间都花在了寻找丹尼·莫罗上，等搜寻结束后，再想巡逻一遍根本来不及。”
“6月的巡逻记录只能跟7月的一起补。”
他问卢克·莫罗：
“当月你的巡逻记录是空的吗？”
卢克·莫罗张了张嘴，沉默不语。
伯尼看了眼西奥多。
经验丰富的他已经意识到，在度过最初的否认阶段后，卢克·莫罗已经进入到了沉默阶段，很快就会滔滔不绝起来。
西奥多自问自答：
“应该不是空的。”
“案发前后并未有人看见你回到镇上。”
“你出现在众人面前时，已经是案发两天后，那时候你已经巡逻完一遍，才从山上回到镇子里。”
“由于6月的巡逻被寻找丹尼·莫罗耽搁，你把6月跟7月的巡逻放在了一起。”
“根据你以往的巡逻速度推算，这时候回到镇上是正常用时，再加上你与死者一家的关系，根本不会有人怀疑到你身上。”
卢克·莫罗没有反驳。
西奥多盯着他看了一会儿：
“你是天黑后回到镇子上的，直奔死者家，并顺利进入室内。”
“死者家的邻居并未听见争吵声，这说明你从山上下来的目的，刚开始并不是寻仇。”
“进入室内之前，你还不知道死者一家跟丹尼·莫罗的失踪有关。”
卢克·莫罗动了动嘴唇，欲言又止。
西奥多停下来，等了一会儿，没等到卢克·莫罗开口，有些失望。
他继续道：
“如果在山上你就已经确认死者一家跟丹尼·莫罗的失踪有关，你应该会像今天上午面对利奥父子那样，跟对方发生争执，甚至肢体冲突。”