“用不着,帝都那边不会再买了,魔都这边也差不多够了……而且中州那边,你之前让我用你姐的名义在燕庄买了房子,最近要拆迁,差不多能换来二十套房子。
你姐工资自己花,也没啥开销。
我和你爸这边,也有存款……而且在国内,能有啥事?你先紧着你自己的事情吧。”
想想,好像也是这个理。
不过刘进还是不放心,决定回头再转个百十万欧过来。
家里有个一千万放着,也安心不是?
当然了,他不会说出来罢了。
……
在平湖待了十天左右,刘进返回魔都。
《尼莫2》也完成了,篇幅和1差不多,八万三千多字。
两份文稿整理之后,刘进把文稿先发给了梅拉,然后让梅拉把稿子转给学者出版社的总编威利·布莱文斯。
这也是学者出版社给他配备的联系人。
当然,主要是梅拉负责和他联系……
与此同时,《美丽人生》也进入了尾声。
按照索菲娅的说法,最迟六月中可以杀青。
而刘进看了看时间,也到了五月下旬了……于是在考虑了一下之后,决定返回图卢兹。
第449章 虽百世可也(请选择订阅)
这一章吧,其实最开始我是不想写的。
但又觉得不写不痛快。
有点不合理,也有点理想化……
算是一次任性吧。
请选择性订阅!
********
布莱恩·格雷泽已经回来了!
刘进也没有留下来的意义,倒不如回去上课。
毕竟,要考试咯。
魔都这边,有格雷泽,有魔影以及魔都政府,也不会出什么乱子。
再说了,已经进入尾声。
整个剧组在经过了近两个月的磨合之后,犹如一台精密的机器在运转,非常流畅。
刘进也帮不上什么忙!
……
只是,一个电话突然打来,使得刘进不得不临时改变了计划。
原本他是准备从魔都直飞图卢兹。
可小糖阿姨的电话,让他不得不先前往帝都。
“座谈会?”
刘进一听,就急了。
“糖姨,我可没兴趣搞什么座谈会。
我和那些人,尿不到一个壶里。再说了,能谈个什么出来?
我不想听他们的批评指点,他们也不可能接受我的观点。都不是一路人,谈个屁啊。”
“小进,我知道你不喜欢这种事情,但这也是国情。
大家需要总结,想要寻找一条文化出海的路子。而从目前来看,你做的最成功。
见个面,聊一聊。
听得进去就听,听不进去就打个哈哈。”
“可我实在是不知道该说什么。”
“那你就说说你的创作过程……你那几本书,在国内的成绩非常好。
最关键的是,大家想知道你是怎么去抓住西方人的口味……也算是分享一下经验。”
小糖阿姨说起这个,刘进也不好拒绝了。
再拒绝,好像敝帚自珍似地。
他倒是不在意,但……
算了,那就去露一面吧!
小糖阿姨说的这个座谈会,是由真理部组织。
请了不少教授啊,作家什么的,来畅谈一下华国文学,如何在美西方世界走出一条路来。
怎么走?
你首先得精通外语吧。
是,你可以找人进行翻译,但你能保证,那些翻译会不会夹带私货?
很多时候,不是你翻译了就能在海外畅销,那是一个极其严肃的工作。而华国作家的作品,往往在和国外出版社签约之后,你的作品就不再由你个人来掌控。
不止是翻译的问题。
更有文化差异和出版社是否用心的问题。
打个比方,三体很牛逼。
但你得承认一件事,三体的译者本身也是一个科幻作者,而且是华裔。
他懂华国文化,也了解老美的阅读习惯。
而且对方还是大刘的粉丝……
换个人,试试看?
另外,国内很多作家很擅长自我丑化,自我阉割。
在他们的文章里,华国的形象几乎成了一个定式……
当然,老外也喜欢这个!
即满足了他的偷窥欲,也满足了他们的虚荣心,也就成为了某些作品热卖的原因。
你想写一个华国人振奋自强的故事?
对不起,我们不爱看。
……
就这样,座谈会在某知名大学里如期举行。
与会者也都是德高望重的前辈和学者。
会议开始,还算正常。
大家讨论《老人与海》、讨论《困在时间里的父亲》,对作品的质量,也赞不绝口。
但随着座谈会的深入,不可避免的谈到了《美丽人生》。
“我认为,美丽人生的故事固然精彩,却隐藏着过多的个人情绪,破坏了故事的内核。更何况,故事里有很多虚构的内容,有刻意抹黑的嫌疑,个人以为不妥。
改开这么多年来,我们的经济发展卓有成效。
但不要忘记了,在这个过程中,我们得到了很多外力的帮助,比如小日子。
他们给予国家发展以巨大的助力,可我们还沉浸在过去,对于两国的交流和发展,会产生很坏的影响。我一些在小日子的朋友告诉我,美丽人生伤害到了他们的感情。
对了,我听说这本书要拍成电影?
小刘要慎重一些,以大局为重……毕竟,经济发展是我国当前重中之重。
过去的事情,该放下,可以暂时放下。”
说话的,是某知名大学的教授。
小糖阿姨作为电影协会的副会长,也参加了这次座谈会。
当对方开口之后,她的脸色就变了。
可是看会上的反应,有不少人表示赞同。
认为刘进之前创作的《美丽人生》和目前正在发行的《绝凶兽之瞳》,过于不合时宜。
刘进没有开口。
平静坐在那里,一言不发。
但小糖阿姨知道,要出事了!
“下面,请刘进先生也来谈一谈吧。”
座谈会的主持人,有一丝不好的预感。
她不敢再让那些人发表意见,而是转而让刘进发言。
随便说两句,然后散会……
这些老东西,开会之前再三的告知,不要说一些不好的话,但好像没有什么用处。
“我其实不想来参加这个什么座谈会。”
刘进笑着说道,顺手拍了拍麦克风。
砰砰!
会议室里的气氛,陡然凝重起来。
“因为我早就知道,会有这么一出。
当时我和小糖阿姨就说过:道不同不相为谋。大家的思想观念不一样,坐在一起只会吵架。但小糖阿姨说,要有大局观……我草你妈的大局观!这就是你们的大局观?
经济发展固然重要,难道就要忘记过往的屈辱和仇恨吗?
刚才那位教授,我不知道你有没有父母,有没有祖先……我有!我爷爷是军人,我爸也是军人。到了我这一代,不争气,没有参军,但我时时刻刻不会忘记那段历史。
经济发展,就得去忘记历史吗?
人民生活好了,就可以忘记那段仇恨吗?
你知不知道,小日子每年花费多少金钱,在全世界重塑形象?为什么?就因为他们不想让别人忘记他们当年曾经犯下的罪行。”
“小进……”