偷国大使:你俩文化交流,拿着我们那点事黑吗?
可不等他们做出回击,辛格拉出版社突然把当初大使馆给出版社的传真给发出来了。
原本,一些文化界拿了偷国钱的法奸,曾指责过刘进这部作品。
但现在……
法国文化界,顿时沸腾了!
你指望那些文化人能说出什么好话来吗?
什么阴阳怪气,什么指桑骂槐,什么含沙射影……
变着法的出来发表意见!
文化人的笔,杀人的刀。
整个法国文化界都联合起来骂偷国,隔壁意大利一看,立刻紧跟。
原本,在角落里默默舔舐伤口的葡萄牙人见状,哪还能忍着?
这种情况下,你葡萄牙文化界的名人不站出来骂几句偷国人,你就不是葡萄牙人。
三国合力,顿时把话题的越来越热!
葡萄牙最大的出版社,Editorial Presena向辛格拉出版社发来传真。
两件事,引入法文版《熔炉》救急。
同时着手准备葡萄牙文版的《熔炉》翻译工作。
同样,给刘进开出的版税,高达百分之二十五。
见两国如此积极,早已经完成《熔炉》西班牙语翻译的卡门·巴尔塞斯,有一种不祥的预感。
她在6月21日的世界体育报发表了一篇文章,请西班牙足协留意偷国的卑劣手段。
说实话,她原本并没有重视《熔炉》这本小说。
只不过因为刘进的原因,她拿下了版权。
眼见整个欧洲开始讨伐偷国,卡门·巴尔塞斯也决定,提前发行《熔炉》。
只是没等小说上市,一个令人愤怒的消息传来。
北京时间6月22日19:30分,西班牙时间下午一点半,四分之一决赛,偷国和西班牙队的比赛开始。
西班牙队两粒进球被埃及裁判贾马勒·甘杜尔吹掉。
其中一粒,是偷国球员的乌龙球,也被吹掉,理由是西班牙队进攻犯规。莫伦斯特的头球,被边裁示意皮球先出了底线。
加时赛最后阶段,西班牙队正准备发角球时,主裁判提前吹响了比赛结束的哨声。
最终,点球大战里,西班牙3:5被偷国淘汰。
整个西班牙,沸腾了!
……
第273章 跌倒,吃饱!
在西方世界的语境里,欧洲是文明发源地。
足球,是一种西方文明的标识。
通过足球,传播西方意识形态,扩大西方文明的影响力。
别和我说什么体育无国界,文化无国界,科技无国界这种傻子才相信的话术。
足球,起源于华国。
但在西方的包装下,也只是一种工具。
我爱足球,只是爱其本质。
但欧洲人不一样,他们说了,足球高于生死。
西班牙在欧洲,一直属于足球强国。
可现在,却被人黑了!
阿美莉卡人黑,咱不挑理。
可你偷国黑我,那就得说道说道。
最关键的是,你偷国一黑三,而且都是足球强国。
这让欧洲人骨子里的骄傲,怎么能忍受?
西班牙愤怒了,如同一头公牛!
……
刘进,则快要乐疯了。
卡门·巴尔塞斯在西班牙被淘汰的第二天,全面推动《熔炉》的发行工作。
她才不会管什么大使馆。
以巴尔塞斯在文化界的影响力,振臂一呼,整个西语界的作家,都会摇旗呐喊,纷纷响应。
看看她旗下都是那些作家吧。
随便拉出来一个,都是什么奖的获得者。
而《熔炉》的宣传语是:看穿偷国阴暗卑劣的真相。
骂偷国人?
我喜欢!
这是欧洲三国国民的一种态度。
于是,《熔炉》爆了。
在西班牙上市第一天,熔炉销量直接突破八十万本。
你可以不知道耶路撒冷,但是你必须知道这部揭露偷国卑劣本性的《熔炉》。
而消息传回图卢兹的时候,刘进正在和伊娃吃饭。
他有点懵了。
西语人民,太给力了!
也是,西班牙从来就有奔放狂野之名。
著名好莱坞女星,墨西哥女星萨尔玛·海耶克一次在肥伦秀曾说过,每当我心情不好的时候,我就会用西班牙语骂人。
·为什么是西语,不是法语和英语?
·法语太温柔了,发泄不出那种愤怒的情绪。
英语,翻来覆去就那么几句。
但西语里骂人的话有很多,而且很长,你用西语骂完之后,会发现整个人平静下来。
这也可以视作西班牙人的一个特征。
当他们上头的时候,会十分的狂野……不,是疯狂。
“80万本?”
刘进在电话里,忍不住追问了一句。
“是的,巴尔塞斯女士也有点懵了……”
“哈哈哈,哈哈哈!”
刘进,放声大笑。
他挂断了电话之后,随即拿过来一个计算器,开始敲打起来。
“你在算什么?”
“算我能从西班牙那边赚多少稿费。”
伊娃也来了兴趣,好奇的凑过来问道:“算出来没有?”
“马上马上……哈哈,算出来了。”
“多少?”
“熔炉在西班牙售价12.9欧元,百分之十八的版税,前天一天售出了八十万本……一共是1857600欧元,一天。”
“哇哦!”
伊娃早有心理准备。
但一天……
“那你要赚疯了!”
“也不过是刚开始的几天,趁着西班牙人头脑发热,赚点零花钱而已。”
刘进倒是很冷静。
一天八十万本的销量?
持续不了多久。
等西班牙人那股子愤怒发泄完了,销量就会慢下来。
不过,三百万本的销量,问题不大。
这是西班牙,而非西语区。
刘进估计,整个西语区,应该能到四百万。
毕竟不是所有的西语国家,都如西班牙这样拥有超高的购买力。
相比之下,葡萄牙你好歹也拉丁语系的国家。
西班牙的球迷这么热血,你们为啥就反应那么冷淡呢?
到现在,连翻译都还没有完成!
嗯,意大利也是……
如今在意大利和葡萄牙,主要是法文版的《熔炉》在售卖,销量嘛……一天也就是几千本。
寥胜于无吧!
说实话,刘进有点失望。
但也没办法,毕竟他在这两个国家,没有如同巴尔塞斯这样的存在。
不过想想,他这一天的收入,未来能有几爽?
这么想来,又有些窃喜。
……