然后再联想一下《邶风·击鼓》的词与意境，竟然真的意外契合，这首歌几乎很多观众都能听得出来两者之间似乎有些关联。
这首《牵手》的歌词，就是在描述死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老，这两句啊。
想通这点，不但感觉这首歌高级了起来，连带着对于这首古诗也有了新的认知。
而罗思尧在品味歌词的同时，发现了一个问题。
王世风这种翻译其实并不困难，无非是按照古诗词的白话和扩写，加入一些碎片故事，就能够形成一首完整的歌词。
而且一首古诗词甚至能够截取多段，写出好几首歌。
最重要的是，只要词汇量和文学素养足够，这种翻译的效率甚至能够形成固定模板，流水化作业。
而且可以保证歌词的质量。
如此看来，王世风要是这么写歌...和抢钱有什么区别？
人麻了。
第314章 流觞曲水再现
罗思尧感觉自己发现了王世风的财富密码。
但是梁非凡则站在另外一个角度，认真的审视了一下这种创作手法。
最后权衡了利弊，觉得或许真的能够实现古今相融，创造以古为魂，却属于现代背景的文化风格。
不是崇古，也不是复古的新文化。
适用于更多普罗大众的新文化！
“写的真不错，虽然这首诗是描写战争对黎民的苦难与士兵的思乡，但是这首歌写出了当时古人爱情和婚姻的观念。”梁非凡在歌曲演唱完以后，给予了肯定。
“拾前人牙慧，让诸位见笑了。”王世风满脸谦虚的拱拱手。
“有你这样的后人，先贤们才应该更高兴。”梁非凡摇摇头“这已经算是成体系了，如果真的能够把古诗词甚至文赋用这种形式展现，也算焕发了新的生命力，小王真是功不可没啊。”
“虽然有断章取义之嫌，不过瑕不掩瑜。”罗思尧也清了清喉咙。
“是的，华夏先贤们留下太多宝贵的财富了，之前我在另外一个节目，音乐圈的专家们纷纷表示现在华语流行乐日益衰落，基本上大多数流行歌曲都是翻唱国外，
本土原创青黄不接，甚至连所谓国风题材，都是以倭代汉令人唏嘘，但在我眼中，这些专家词人们真的是入宝山而空手回,役物而不役于物了，
明明我们有这么多精妙绝伦的诗词歌赋，深邃哲学的古典主旨价值，却一直看不见，让宝物蒙尘真的很让人痛心啊。
不管是音乐题材还是影视题材，都需要罗教授这样的传统文化专家来引导和规范啊。”王世风满面悲哀。
罗思尧一时都有些分不清是虚情还是假意。
但是隐隐觉得不是很舒服。
因为王世风看他的眼神，像是在看什么大牲口。
“确实如果想要更好的规范创作，确实需要有一定文学根底的人给出建议，就像最早拍摄四大名著的时候，剧组也是请教了不少老人。”梁非凡对于王世风这个建议很感兴趣。
虽然他清楚王世风是在打什么主意。
“梁老，这不太好吧，刚说好要泾渭分明。”罗思尧皱眉道。
“人家小王请你，是看得起你，你还真当自己是瓣蒜了？”梁非凡转头冷声训斥道。
罗思尧缩了缩脖子，有点难受。
“小王的互动法精髓，就在这古今互译之中？”梁非凡转头和颜悦色的问道。
“这是一部分，互动的精髓，还是要所有人参与进来，这样才能够形成氛围，然后通过氛围来影响人，比如在我们【鸣默】平台上，就会有一些听众或会员，
在歌曲或其他作品下留言，发表评论，分享心情，其中优秀的互动还会得到我们的神秘礼物，
甚至还有人会提出歌词或者内容修改意见，甚至自己开始创作吗，这样才是互动的精髓。”王世风神色肃穆的说道。
这下观众们也都反应过来。
就是硬广啊！
别推了别推了！已经在下载注册了！
“没有限制的评论？”梁非凡斟酌了一下问道。
正常按道理，很多传统文化是不接受普通人或者外行人评价的。
为了防止外行指导内行的乌龙情况，保持文化的纯洁性。
或者说，也是间接的保证门槛。
这种方法是从古到今都在沿用的，有利有弊吧。
“当然有一些限制，不过只要不是违规内容，平台还是十分自由的。”王世风笑道。
“不错，不能忽略环境对人的影响，所以现在写现代诗的人应该不少吧。”梁非凡点点头。
“还好，主要是创作难度低，自由度高。”王世风笑了笑。
“确实，只要掌握了窍门，不管是现代诗还是流行歌词，基本上就是手到擒来。”罗思尧插话道。
“看来罗教授已经看透了。”王世风笑眯眯的说道。
“无非是文字游戏而已，有什么看头的？”罗思尧嗤之以鼻“先找一首古诗进行翻译，然后进行扩写，进行内容填充，只要你的词汇量和对文学的敏锐度足够就行了，
不过按照之前的逻辑，如果这个人对于文学或者文字没有兴趣，那即便氛围再好，估计也很难产生互动吧。”
王世风这些方法，在罗思尧这类专业人士眼中，确实都是文字游戏而已，是基本每个文科生的入门技能，算不得高明。
只不过之前很少有人像王世风这般鸡贼，而且运用场景多样。
“罗教授说的没错，这确实算一种文字游戏，也正因为是文字游戏，容易上手，才更容易产生互动性，
还是那句话，门槛越高的东西，越容易画地为牢，但游戏虽然简单，但是却有启蒙的功效，形成常识。”
王世风意味深长的看了眼罗思尧，面向摄像机说道
“我给大家介绍一下这种文字游戏的窍门，比如我喜欢睡觉这句话，就是一句简单的陈述句，如何让它变得富有诗意呢？
就是把因果关系补充完整，就变成一句白话诗了，郑小姐你为什么喜欢睡觉？”王世风向郑幼韵抛出问题。
“我不喜欢睡觉。”郑幼韵摇摇头。
顿时，场面变得很尴尬。
“你可以喜欢。”王世风咧嘴露出微笑，眼神中闪烁着和善的光芒。
“额...好吧，我无聊的时候喜欢睡觉。”郑幼韵抓了抓头。
“这就是一句正常有前因后果的陈述句，那如何变得有诗意呢？首先把因果互换，让‘我喜欢睡觉’在前面，然后思考‘无聊的时候’可以用什么形容词替代或者扩充描写，
我能想到的是，无聊是一种感觉也可以是一种氛围，可以替换成安逸，那什么样的安逸，能够让人眼前一亮呢？”王世风满脸笑容继续询问郑幼韵。
郑幼韵看着他像是哄孩子一样的神情和语气，感觉到一丝莫名的荒谬和无语。
但是从他那双真挚的眼神中，可以确定。
他是真的试图在教会她点儿什么。
真无语....我就是来看热闹而已，还得上课。
“安逸...安逸...”郑幼韵秀眉微蹙，绞尽脑汁的思索脑海中存量不多的词汇，开始有点担心暴露自己是个丈育艺人的真相，忽然莫名的灵光一闪，脱口而出
“入土为安啊。”
？
不但王世风困惑了，观众们满脸疑惑。
啊...这个形容，怕不是让人眼前一亮，是眼前一黑啊。
郑幼韵说完俏脸一红，连忙摆手，试图挽回尴尬。
“郑小姐的安逸，果然非比寻常。”王世风脸上保持着笑容，脑海中却灵光一闪，笑道“那这首诗就成了，‘我很喜欢睡觉，有一种入土为安的安逸’。”
？？？
您确定这是一句诗？
不是什么奇怪的咒语？
王世风说完后，所有观众都感觉天雷滚滚，异常离谱。
现场观众更是发出阵阵窃笑声，听得郑幼韵都替王世风尴尬。
王世风却笑容不变，转头看向憋笑的洛莘“洛小姐喜欢什么？”
“啊？我...”再次被突然点名，洛莘一慌，不过很快冷静下来，沉声道“我喜欢工作，工作使我快乐。”
强烈的求生欲再次引发观众爆笑。
王世风笑着点点头“那你这句就是，我很喜欢工作，有一种生不如死的快乐。”
？？
神特么生不如死的快乐！
这句比上一句还要离谱，王老师是什么造句鬼才。
“这位观众，你喜欢什么？”王世风不理会现场的笑声，转头在身后抓了一个观众继续问道。
“我...我喜欢熬夜。”被抓的观众捂着脸回答。
“那你这句就是，我很喜欢熬夜，有一种命悬一线的错觉。”王世风摆手笑道
“现在大家按照我这个思路，所以发挥想象一下自己能够扩写成什么？想好了就举手。”
我很喜欢睡觉，有一种入土为安的安逸。
我很喜欢工作，有一种生不如死的快乐。
我很喜欢熬夜，有一种命悬一线的错觉。
这也算思路？
等等，怎么三句连起来，似乎有种说不清道不明的意味呢？
睡觉，工作，熬夜，又是什么人间真实三件套？！
好怪，再品一遍。
嘶，这么整体看下来，好像真的带着一股‘诗味儿’唉。
原本离谱的后半句，似乎也变得富有哲理了起来。
睡觉可不是有入土为安，恨不得一辈子不起来的安逸嘛！
工作本来不就是生不如死的快乐嘛！
懂了，所谓诗意就是莫名其妙的离谱对吧。
卧槽！大师，我好像悟了！
“那个，我喜欢早起，有一种魂飞魄散的酸爽。”一个掌握打开新世界的观众拿起话筒。
“我喜欢恋爱，有一种青青草原的芬芳。”另外一个观众接过话筒。
灵感这东西，就像是病毒，传播速度极快，有一有二就有三。