“不,我说的正是尼基·夫耶戈,我读的是西班牙语译本,你读过自己小说的西语译本吗?”
没等卡塞尔回答,卡尔德隆就自顾自的说道,“你应该看看的,不管什么用西班牙语来描写,都会变得更加精彩以及浪漫”
说话的同时他目光还不住的上下打量著贝克特,显然也是认出了这位尼基·夫耶戈的原型。
“所以,一个畅销书作家和一位迷人的警探以及一位FBI”卡尔德隆又看了眼依旧面无表情的杰克,伸手示意众人在客厅的沙发上落座。
而一开始给三人开门的中年人则走到了卡尔德隆的身后,用警惕的眼神不住打量著他们。
“.是有什么贵干吗?”卡尔德隆依旧维持著说话不紧不慢的腔调,仿佛这能掩饰他那明显中气不足的声音一般。
卡塞尔看了眼杰克,见他依旧没有开腔的意思,于是主动开口说明了来意,“我们正在调查一起谋杀案,需要伱的协助。”
卡尔德隆看似一直在同卡塞尔东拉西扯,实则始终在暗中观察杰克,不知道为什么,从这个FBI进门的那一刻,就让他有一种如芒在背的感觉。
也就杰克当初在墨西哥干的那些事都属于高级别的秘密行动,如果让他知道自己眼前这个FBI手上沾了多少南美毒枭的血,恐怕此时已经坐立不安了。
将注意力从杰克身上收回,卡尔德隆定了定心神,看向正在从文件袋中取出资料的贝克特,“啊,听起来似乎很有趣,被害人是谁?”
但女警探的回答让他故作轻松的微笑瞬间从脸上消失,“瓦莱丽·门罗?不,瓦莱丽死了?”
他不敢置信的看向卡塞尔,大作家不明所以的对他回以微笑。
“请问你和门罗医生是什么关系?”贝克特注意到他的表情,轻声询问道。
“她”
卡尔德隆张了张嘴,本就有些虚弱的声音此时仿佛是在梦呓,又像是在自言自语,“她是我的.”
“.她是我的私人医生。”他颤抖著嘴唇,艰难的说出这几个单词,闭上眼睛面露痛苦,好一会儿恢复过来。
“我的心脏出了问题,半年前曾经有过一次心脏病发作,当时我的.我的弟弟曼纽尔送我去了医院。”
说到这里,卡尔德隆回头看了眼站在自己身后的中年人,中年人的相貌确实和他有些相似,正面露忧色的回看向自己哥哥。
卡尔德隆撑著沙发扶手有些艰难的起身,走到小酒吧前给自己倒了一杯威士忌,“当时正是瓦莱丽当值,她照顾了我,因此我给了她一份额外的工作,做我的私人医生。”
这位大毒枭仿佛一瞬间又老了十岁,颤颤巍巍的端起酒杯一饮而尽,这才松了一口气,似乎酒精让他重新获得了继续述说的力气。
“从那天开始,我的弟弟每周会照顾我两天,另外五天都是瓦莱丽负责。”
沙发上的三人互相对视,都从彼此眼中看到了些许惊讶之色。
虽然早就猜到了两人之间的关系不简单,但从这位此刻的表现来看,却像是动了真感情的。
一个月4万美元,包养情妇的话确实少了一点,至少不太符合这位大毒枭的“身份”,可如果是私人医生的话,这个价格可以说慷慨,却不能算离谱。
“所以她只是你的私人医生?”贝克特追问了一句。
女警探只是惯例询问,并不指望能得到对方的坦诚相告,因为从这位大毒枭刚才遮遮掩掩的叙述中可以看出,他显然并不想直言二者的真实关系。
然而出人意料的是,卡尔德隆将酒杯重重放回吧台,仿佛是想通了什么事一般,大声说道。
“不,她是我的奇迹之星,瓦莱丽让我重新振作,重新回到了这个世界,重拾了对生活的信心。”
卡尔德隆的嘴唇颤抖,像是在宣告,“她会强迫我去公园散步,陪我散心”
他垂下眼睑,没有继续说下去,沉默半晌之后,才眼神阴狠的看向贝克特,“无论是谁做出如此邪恶之事,都必须为此付出代价。”
“这也是我们前来的目的,找出杀害门罗医生的凶手,卡尔德隆先生。”贝克特依旧是一副公事公办的口吻。
“昨晚7点到9点之间你在哪里?”
“我就在这里。”卡尔德隆眼底的凶光一闪而没,走回到自己的沙发前坐下,“我叫了客房服务,酒店员工可以证明这一点。”
第1108章 神秘男人的线索
趁著卡尔德隆在讲述自己不在场证明的时候,杰克将视线投向开著门的卧室。
那里铺著的地毯上虽然也有一部分灰色图案,却是高级的羊毛地毯,和死者身上发现的尼龙纤维不符。
于是他对著贝克特微微摇头,表示门罗医生大概率不是死在这间套房之中。
不过当女警探拿出那张监控截图,询问凯撒·卡尔德隆是否见过照片中,理论上门罗医生临死前最后见过的那个男人时,却有了意外的收获。
不过提供线索的并不是大毒枭本人,而是一直站在他身后一言不发的弟弟曼纽尔。
“我曾经见过这个人,有那么几次,瓦莱丽在我开车送她回家的时候,让我把她在附近的一家餐厅门口放下,有一次我看到这个男人就站在那里等她。”
曼纽尔说话时脸上同样带著些许忧伤,看来就如同郡医院院长所说的那样,门罗医生确实是个颇有亲和力的女性。
从他口中得知餐厅的名字,三人随即起身告辞。
离开费尔克洛斯酒店,贝克特一个电话招来凯文,让他前来向酒店方核实卡尔德隆的不在场证明,自己则带著两个跟班前往那家名叫“阿米莉亚”的餐厅。
“拥有一个身份特殊的读者,我以为你会像以往一样兴奋的向我们炫耀个不停。”杰克很是疑惑某人这一路上的沉默寡言。
坐在贝克特身边专属副驾座位上的卡塞尔回头看了他一眼奇怪道,“我知道你讨厌毒贩,哪怕他是一个早就洗手不干的大毒枭,但依旧享受著那些沾著鲜血的金钱带来的奢侈生活。
事实上我刚才在进入房间之后就担心,万一你突然拔枪把他干掉,我应该怎么替你编一个能圆过去的故事。”
“谢谢,但麻烦你纠正一下我在你心目中的形象,我是一名执法者,不是偏执的义警。”杰克不但没有感动,反而回了他一个白眼。
很显然自从上次巴黎之行后,他在大作家心目中的形象就被彻底颠覆了。
从一个遵纪守法的FBI探员变成了嫉恶如仇,不择手段只为践行正义之举的超级英雄,又或者是一个和自家老爹一样牛逼的,行走于黑暗之中的秘密特工。
开车的贝克特目露狐疑的看了眼两人,当初卡塞尔独自一人带著两个女孩回到纽约,就给她编了一个相当离谱的故事。
什么单枪匹马杀进人贩子的老巢,左右开弓一枪一个小卡拉米,英勇的救出了两个差点被卖掉的小女孩。
聪明的女警探猜到其中肯定有很多不可告人的秘密,这从巴黎当时接二连三爆出的一连串含糊不清的新闻报导就能揣测出些许端倪。
况且卡塞尔要有这本事早就上天了,可如果把里面的主角换成是杰克,似乎就很合理。
不过贝克特没有某人那么旺盛的好奇心,事实上就算是卡塞尔,也从未打听过在自己带著两个女孩离开巴黎之后,杰克和他老爹又干了些什么事。
“其实我刚才一直在设想,有没有一种可能,他们之间的不是爱情而是亲情,门罗医生其实是卡尔德隆的女儿?”
卡塞尔说出了他一路上琢磨出来的“惊人”猜想,并且越说越自信。
“试想一下,为了保护妻女,曾经的卡尔德隆不得不.”
“瓦莱丽·门罗医生是纯正的金发碧眼,五官也是典型的北欧人种,他们存在血缘关系的可能性几乎为零。”杰克一句话就掐死了卡塞尔的剧情构想。
“但你不能否认这是个绝妙构思,十恶不赦的大毒枭,被迫隐姓埋名的妻女,多年之后的意外相逢。
想要相认却顾虑重重,最后被仇家察觉痛下杀手,不得不咽下自己多年之前就结下的恶果。”
卡塞尔得意洋洋的朝著杰克一扬眉毛,后者却总觉得这剧情似曾相识。
贝克特靠边停车,动作利落的解开安全带,“你们慢慢交流写作心得,我去询问一下店员有没有见过照片上的男人。”
此刻还不到中午11点,距离午餐的高峰期还有一段时间,贝克特一个人走进餐厅询问,于是跟班甲和跟班乙就只能无聊的靠在贝克特的便衣警车旁刷起了手机。
“亚历克西丝说伱从来没有在拉斯维加斯赢过钱,真的假的?”杰克突然问道。
“是的,怎么了?”卡塞尔探头看了眼,“啊?你在和她聊天吗?”
“是的,我说服了她将摩托车换成了电动小摩托,最高时速只有30英里的那种。”
如今马格雷夫镇可不只做电动三蹦子,还拿得了那家意大利公司的授权,做起了外观和维斯帕小摩托相似的电动小摩托,一辆卖6000多美元,比原版烧油小摩托还贵。
这时贝克特也走出了餐厅,表情中带著三分惊喜,“招待说他是这里的午餐常客,今天还没来过,但他们不知道那个男人的名字。”
卡塞尔显然不相信事情会这么顺利,“或许他就是凶手,已经跑掉了,我们应该直接调取监控,然后查找信用卡记录,应该可以找到他的身份。”
贝克特没有反驳,“或许吧,但我们也可以选择在这里等一会儿,招待说他一般会在11点的时候出现。”
“可我有点饿了。”卡塞尔故意做出一副可怜兮兮的样子。
“你可以选择等到11点半,然后和我们一起走进面前这家餐厅吃午饭,又或者现在就走到街角,我刚才看到那里有一辆餐车在卖墨西哥鸡肉卷。”
杰克没好气的说道,转而问贝克特。
“凯特,你给我的感觉可不像那种容易母性泛滥的女人,为什么会喜欢这种长不大的老男孩?”
“我喜欢他?”女警探杏眼圆睁,仿佛听到了什么不可思议的笑话。
卡塞尔一阵东张西望,故意假装没有听到两人的交谈,结果还真被他有了发现。
“快看,就是他!”
两人顺著他视线看去,只见照片上的那个中年白人男子刚下的士,正双手插兜快步朝著这边走来。
第1109章 女子监狱
女警探迈开大长腿,直接拦住了男人的去路,“打扰一下,先生,NYPD,我们需要询问你几个问题,关于瓦莱丽·门罗医生的。”
男人脚步一滞,看了眼贝克特亮出的警徽,脸色微微一沉,“你们想谈瓦莱丽的事,给我办公室打电话。”
说完他就侧身从贝克特和卡塞尔两人之间穿过,继续走向餐厅方向。
“如果你不愿意同我们合作,那我就只能逮捕你了。”
贝克特略略提高声音,然而对方完全没有回头的意思,一只手却伸进了怀中。
“嘿,如果我是你,绝对不会背对警察做出这么危险的动作。”杰克从旁边闪出,一手搭在男人胳膊上,一手捏住了他的胳膊肘。
“FBI,表明你的身份。”
虽然这货伸手入怀的动作不像是在掏枪,但杰克也并不介意让他长个记性,手指微微发力,男人痛呼一声,手中东西啪嗒一声掉落在地,却是一个黑色皮夹。
见杰克控制住他,卡塞尔上前两步捡起地上的皮夹,惊讶的发现打开后上面出现一个金底蓝色徽章。
“我是州检察官办公室的特别调查员莱纳德·马洛尼,放开我.”男人挣扎了下却未能挣脱,忙不迭的表明身份,态度也没了之前的倨傲。
“这究竟是怎么回事?”
“我们正在调查门罗医生的谋杀案,希望你配合。”杰克松开男人的胳膊,接过卡塞尔手中的证件递回给他。
莱纳德·马洛尼揉著酸麻的手臂,脸上出现震惊的表情,“什么谋杀?你是说瓦莱丽死了?”
“她和伱是什么关系?”卡塞尔问道。
“她替我工作,卧底工作。”这位特别调查员的回答让三人面面相觑。
——
“这顿午餐我请,很抱歉刚才把你弄疼了。”三人在餐厅内落座,杰克对这位叫做莱纳德·马洛尼的特别调查员表达歉意。
后者带著心有余悸的表情轻轻揉著胳膊上的麻筋,到现在都还没明白自己刚才是如何被一招制住的。
“你的手劲可真大,我差点以为这条胳膊就不属于我了。”
嘴上虽然这样抱怨著,但莱纳德·马洛尼并未表示出太多不悦,眼下他更关心的是门罗医生的谋杀案。
“大致就是这么一回事。”卡塞尔大致说了下门罗医生尸体被发现的离奇经过,然后感叹道。
“美丽的女医生秘密潜伏到臭名昭著的大毒枭身边,这就像是阿尔弗雷德·希区柯克的电影情节。”
“大毒枭?”莱纳德·马洛尼露出一副你在说什么鬼话的表情,停下手中切割牛排的动作。
“凯撒·卡尔德隆,不是么?你的调查对象。”贝克特有些意外他为什么会是这样一副表情。
“卡尔德隆?”莱纳德·马洛尼差点失笑出声,“卡尔德隆可不是我这个级别能调查的对象,而且我听说他早就已经远离毒榀交易好多年了。”
那他的调查对象是谁?杰克询问过DEA,卡尔德隆洗白上岸都快20年了,他那个级别的新冒头的大毒枭层出不穷,确实没道理至今都被盯著不放。
“是郡医院,州审计长怀疑他们挪用资金、医疗欺诈和设备盗窃。”调查员的回答出乎三人的意料。