崔翻译连忙用英语向雷恩上尉解释起来，“这个词……就和你们英语里‘你这家伙’这个词一样，是表示亲近的……对！就是表示亲近的！”
毕竟，中美存在着语言差异，交流中还是不可避免地会闹出笑话。
刚吃过午饭，李四维便接到了师部的电话，匆匆地赶了过去。
匆匆赶到师部，李四维才发现，新编第二十二师各部主官都到了，加上师部的参谋将佐，拢共二十来人齐聚师部会议室，个个正襟危坐，神情肃然。
“兄弟们，”
廖师长的目光缓缓地扫过众将，神情肃然，“今天上午，美军联络官已经全部进驻各部……我知道，不少兄弟都对他们有意见，但是，你们必须明白――他们和我们是站在一条战壕里的，是我们的盟友！因此，我希望所有的兄弟都能对他们保持最基本的尊重！”
说着，廖师长声音一顿，目光突然落了六十五团傅团长身上，神色肃然，“宗良，你们团那个‘活祖宗’是咋回事？”
活祖宗？
闻言，众将一怔，纷纷望向了傅团长。
“钧座，”
傅团长却是面皮一红，讪讪而笑，“那个泰普上尉脾气太臭，小何就和他开了个玩笑……”
“宗良！”
廖师长依旧紧紧地盯着傅团长，“玩笑可不能那么开！竟然让联络官公开叫他‘活祖宗”……这成何体统！”
原来，六十五团团部的一个传令兵看不惯团部联络官泰普上尉趾高气扬的样子，在泰普上尉问他姓名的时候，他就来了句“姓何，叫祖宗”……泰普上尉虽然粗通汉语，却哪里听出其中的奥妙，众将士自然更不会说破，于是，泰普上尉时不时就会叫一句“活祖宗”，引得众将士哄笑不已，不想却被过去巡视的廖师长撞了个正着。
听廖师长把事情的经过一说，众将也都忍俊不禁，但看到廖师长板着的脸，就只得憋着了。
“呵呵，”
傅团长讪讪地陪着笑，“我回去就批评他……”
“只是批评还不够！”
廖师长声音肃然，“回去之后，让他当着全团兄弟的面跟泰普上尉道个歉……”
说着，廖师长再次环顾众将，“各部当引以为戒，严格约束兄弟们的言行，不要失了我礼仪之邦的风范！”
“是！”
众将一凛，轰然允诺！
对此，李四维倒不怎么担心，毕竟，雷恩上尉在会上玩的那一招赢得了兄弟们的好感，而且为人也比较随和，倒也不会发生“活祖宗”那样的事！
说完“活祖宗”的事，廖师长又询问了一下各部的工作进展，特意强调了部队整合的事情，这才散了会。
“李团长，”
会议结束，李四维跟着其他将领一同出了会议室，刚走出不远，便听得身后有人喊，连忙回头望去，却见追上来的是个陌生的上校军官，于是，疑惑地停下了脚步，“你是……”
“我姓陈，”
那军官身材高大，神色却有些落寞，勉强地冲李四维笑了笑，“以前是六十六团的团长，现在师部搞政训……”
“呃……”
李四维一怔，顿觉赧然，“陈兄……”
“莫事，”
陈上校勉强一振精神，笑呵呵地打断了李四维，“早就听说过李团长了，只是一直无缘得见……不管怎样，六十六团有你带着是好事！”
“陈兄！”
李四维神色一整，“请你放心，小弟一定不会玷污了六十六团的名声！”
“好！”
陈上校笑着点了点头，“有李兄这句话就够了！”
说着，陈团长掏出两支烟递给了李四维一支，李四维连忙掏了火柴。
两人便点了烟，边走边聊了起来。
大多是陈团长在说，李四维在听。
陈团长的脸上一直挂着笑容，但李四维听得出他言语之间萦绕的失落。
他很想带着兄弟们再打回去吧！
走到校场边缘，陈上校便向李四维笑了笑，朝东面的营房去了，李四维望着陈上校的背影心情复杂。
如果没有我，他就还是六十六团的团长，还能带着兄弟们打回去！
我……本来就不该出现在这里啊！
暗自叹了口气，李四维转身向北面的大门口去了，步履沉重！
偶遇陈上校，李四维心底却多了一丝别样的情绪，从未思考过的问题浮上了心头，让他有了人生如梦幻泡影的感慨！
一个灵魂穿越了，必然会改变一些东西，可是，那些因他而改变人生轨迹的人岂不很委屈？
怏怏地到了六十六团大门口，李四维却听得校场上喝彩声加油声此起彼伏，连忙打起精神走了过去，就见将士们正围在了篮球场边加油呐喊。
场上，一场篮球赛鏖战正酣。
郑三羊在一旁充当起了裁判，雷恩上尉带着其他三个联络官和陈怀礼组成了一队，卢全友罗平安石猛孙大力和伍天佑组成了一队，两队人马战成一团，一方身材高大，一方动作灵活，倒也战了个旗鼓相当。
“团长，”
看到李四维过来，黄化和富察莫尔根连忙为他让了个位置，“嘿嘿，这些洋人打球……有些看头呢！”
“呵呵……”
李四维笑着走了过去，“你们咋没有上去？”