“范宁先生，您拒绝人的方式好俗套。”罗伊皱了一下小鼻子。
合着你每次拒绝别人时都不落俗套是吧……范宁心中腹诽。
当然他还是认真表示道：“最近的确腾不出时间，作品选拔的事情和调查研究工作占据了太多精力，我也不想在共进午餐的时候，同坐在对面的罗伊小姐敷衍聊天，并则迅速把一桌食物扫完，然后匆匆离开，对吧，这不是很绅士。”
少女深以为然地点头：“您说得对，那样罗伊的确会不开心的。”
“下次排练的时候见，记得练琴。”范宁微微一笑。
“范宁先生，我送您出门。”
离开行政楼后，范宁花了8个便士，在学校便利小店购买了夹肉派、内阁布丁和烤蔬菜组合小食各一份，就着柠檬水，在行路时简单地解决了中餐。
在校园略微绕了绕路，散步消化胃里的食物，大约二十多分钟后才步行至教职工别墅区。
他用新配的钥匙打开了安东教授家的院落与房门，径直上到二楼，推开希兰闺房。
房内依旧是特有的淡淡幽香，琼穿着一件浅色纯棉白罩衫，坐在希兰床上，倚着靠枕看书。午后光线洒入稍暗的室内，让她腿部和脚踝的曲线浸润着象牙般的色泽。
范宁径直走入，盯着墙上的机械钟表站立良久。
上面的时间指向晚上十一点三十分。
“辛苦你了，琼。”
“没关系呀。”少女合上书本，愉快说道，“我们现在开始吧！”
她迅速地按照回溯秘仪流程，在梳妆台上布置小型祭坛。
能量扬升而起，祷文诵念结束，琼拿起粉红色的喷水壶，在梳妆镜上喷洒出一层细密的水雾。
“我的灵觉太弱了，你能看清吗？”在莫名的清冷之风中，琼脆生生地问道。
“怎么…还是反射的墙上钟表？”范宁催动灵觉场，疑惑地看着镜子。
“秘仪并未得到见证之主的回应？仍旧是正常的镜面反射？不对啊，房间内其他的事物在镜子上一点没有，这钟表在细节上好像也和墙上那个不完全一致...”
“应该说仍有启示，只是过于象征了，这才不到24小时，就变得这么抽象，是因为干扰更大的缘故？”
水雾聚液为滴，成股流下，镜中景像回归正常的凌乱。
------------
第六十八章 令人崩溃的文献
啄木鸟咨询事务所，二楼209办公室。
煤气供暖管道的效果十分明显，希兰坐在范宁的办公桌前，只穿了一件单薄的素色连衣裙，赤足踩着棉拖，枣红色披风则搭在了座椅后背上。
琴背纹胡桃瘿木质地的办公桌面上，叠了一摞快有一米高的书堆，歪歪扭扭，随时会倒，另外地方也散落着书本和稿纸。
希兰放下钢笔，拿起桌上竖长竖长的柯林杯，喝了一小口冰牛奶，然后有些疲惫地揉了揉自己的脸蛋。
敲门声响起，随后穿着正装提着公文包的少年推门进来。
“天呐，里面好热，指引学派这供暖管道也太生猛了。”范宁飞快地脱下了自己的黑色外套。
希兰站起身：“你回来啦卡洛恩，那个...我昨晚盖了你的毯子，还睡了你的沙发。”
“哦，没事啊。”范宁不在乎地摆手，拿起桌面的牛奶，直接咕咚过半，“这些我还没用过，嗯，好渴。”
“可是这个我喝过了...”穿着连衣裙的小姑娘，一只手惊讶捂嘴，脸颊的殷红一直蔓延到锁骨处。
范宁的动作瞬间愣住：“我不是故意的...”
“满满一杯，以为是新的，抱歉...我要他们重新送一杯。”
场面短暂尴尬了几秒后，范宁咳嗽一声问道：“文献的情况怎么样？我感觉你脸色白一阵红一阵，昨晚似乎没睡好，是不是这边不太舒服？”
“这边挺舒服的，比爸爸办公室要好，昨晚睡眠时间也是正常的，只是文献的翻译有点让人疲惫。”
“不用这么急，希兰，慢慢逐步推进就是。我们待会下楼去街上转转，不远的列特其街道是东梅克伦区最繁华的商业地带。”
“知道文献可能会和爸爸去世的原因有联系后，我自己也想尽快把它翻译出来。但是这本书的情况可以说是相当奇怪，不对，简直是闻所未闻。”
范宁不由得有些好奇：“闻所未闻？”
希兰抬手展示出用回形针固定的近十页纸：“你看，昨晚我到这里后，只花了近两个小时，就把这本书的主体部分全部翻译出来了——行文风格稍稍有些学究的图伦加利亚语，对我而言不是很难。”
范宁看着上面的娟秀字体：“所以，这么简单？有哪里奇怪呢？”
“再看看这个，你就知道了。”
希兰从桌面最底下抽出了一张被压着的纸。
范宁走到希兰旁边，撑着桌面，看向这张比前世A2尺寸还要更大一些的雕版印刷纸。
他一眼望去，只觉得自己密集恐惧症都快犯了。
纸上被希兰画满了密密麻麻的文字框，框内有的写了字，有的空着，散乱分布，它们彼此间用线条箭头互相连接、互相穿插、相互指引，有实线、虚线、波浪线、双条线、打叉的线、打问号的线、标有文字注释的线，有的是一对一，有时是一对多、多对多，有的是单向有时是双向，线条和线条组成了一座巨大的凌乱的迷宫。
粗略这么去估计，已经写上去的，至少有两百来个文字框，和接近千条连接线！
“这……这是什么意思，你不是说正文两个小时就翻译出来了吗？”
范宁看得浑身流汗，他看了看这张纸，又看了看另外那一叠秀气如小诗的文字。
这两者不说是否类似，至少毫不相干啊……
希兰解释道：“这篇无名文献的主体部分，是一首叙事性质的长诗，用图伦加利亚语写成，篇幅的话，大约只占了整本的百分之五出头...”
“然后其余部分，包括了评语、索引、注解和补充说明四大类型，这些附录性的内容行文晦涩，相互引用，有的层层嵌套，有的交叉错乱……”
“比如——”
希兰说着，伸出纤纤玉指，指向她写出的那首长诗的某行读道：“……我们沐于悦人之巡礼，愉悦转瞬即逝，苦痛更胜以往，如手掌贴于蜡面，如卵壳浸于咸水，如养料覆于群山。鲜红之池，伟大之母于隐秘中将我们逐一拾起，聚成燃料映照辉光，见证未至的生诞之日……”
“把主体部分翻译成这样的字面信息并不十分困难，但如此这般充满象征隐喻，不明所以。比如我读到这一段话时，原文中做有四处标记，指示可参考第1405行评语，第225、226号索引，以及第140页的补充说明。我循着提示往后寻找，1405行评语内容指向了第410号索引，第225，226号索引要求我读懂原文中另外七处暗示，而140页的补充说明和第410号索引又同第75组的祷文注解互为补充……”
“恼火的是，这些信息碎片的语言还不一样！以历史上传播地域分类的话，它们涵盖了在当今提欧莱恩境内的古霍夫曼语、图伦加利亚语、诺阿语，偏远西南方向边民曾用的古兰格语、通古斯语、尼勒曼语，西大陆历史上的贝迦语、杰米尼亚语、混合利底亚语、古雅努斯语，南大陆被发现之前土著们的绳结语和井语，还有独立于这些体系之外，来源成谜的古查尼孜语……”
希兰两手抓了抓秀发，颇为崩溃地叹了口气：“卡洛恩，这下你知道我为什么把这张纸给画成这样了吧。”
范宁已经听得眼冒金星了，他也跟着叹气：“希兰，一晚上加一上午的时间，你能梳理成这个样子，我觉得你的战斗力已经到天花板了……”
他这时回想起了地下聚会上的“翻译家”，也就是已经畸变身亡的洛林·布朗尼教授对这本无名文献作出的评价：一个巨大的经常卡住的毛线团。
还挺形象的。
“收获还是有的。”希兰说道，“虽然主体长诗的细节语焉不详，象征隐喻不清，但好在它整体是偏叙事性的，把它的骨架按照字面意思提取出来的话，我还是读到了一些信息。”
刚刚一屁股坐到沙发上的范宁，又弹了起来。
“什么？”他来了精神。
希兰讲述道：“正文的叙事框架，说的是一位图伦加利亚王朝晚期的歌剧家兼灵修者‘班舒瓦’，为寻觅某处古代遗迹而游历西大陆的见闻游记。按照字面意思的说法，在旅途中，他为了打开‘某扇有代价的门’，做了一个最终让自己发疯的尝试。”
“什么尝试？”
“字面翻译成霍夫曼语的话，可以将它命名为——”
希兰转动眼眸，略作思考：“图伦加利亚幻人秘术。”
------------
第六十九章 “幻人”之说
“幻人秘术？”范宁的眉头深深皱起。
这么听起来，倒是像一个类似秘仪的东西。
可是...不太像啊？
按照罗伊带给自己的调查信息，安东老师是被某种过激的手段提升了灵感，然后在晋升有知者时候，被夺走了“初识之光”导致精神失常。
“它的最终目的是用做什么的呢？用来摄取人的灵和魂吗？在描述中，有没有涉及到什么奇怪的关键词，比如见证之主、相位、礼器什么的？”范宁试图确认。
“不是很清楚；不是；暂时没在正文中发现。”
希兰摇头，连续否认了范宁提出的三个问题。
“按照这位歌剧家兼灵修者‘班舒瓦’的说法，‘幻人秘术’是他在旅途中一个‘梦境深层的隐秘角落’习得的。它的原理，是通过调用自己强大的专注力以及栩栩如生的想象力，持续地虚构根本不存在的事实，把某种本应该只存在于脑海幻想中的事物，给活生生物化出来！”
这听起来感觉有点莫名邪典啊...
但范宁心中反复与此前的信息比对，的确没觉得和博洛尼亚学派口中的文献内容有什么联系。
“那后来呢，他尝试成功了？”范宁继续追问道。
“嗯，算是吧。”希兰轻轻点头。
“长诗中记载，歌剧家‘班舒瓦’计划赋予一个不存在的事物以姓名、气味、声音、外形、品格、特性，甚至是过往经历。按照那种习得的方法，他进行了想象实践，但起初一无所获，感觉不过像是为自己的剧本设定某个角色而已。”
“不过他坚持按照这种方法，继续体验一系列特殊的冥想、灵修和密契经验，大约在半年多后的某个黄昏时刻，他第一次听到了脑海里‘那个存在’的声音！”
这是想象得太投入产生幻觉了吧...范宁听到这里时，脸色非常古怪。
希兰再次翻过一页翻译手稿，继续讲述道：
“意外的惊喜让‘班舒瓦’感到精神振奋，他试图与脑海中的声音对话，起初只是微弱的回应，难以进行有效的信息交流，但后面越来越清晰，越来越富有逻辑。那个声音反映出的性格，与自己想象的特质吻合，更重要的是，它的确是独立的人格！”
“到了这时，‘班舒瓦’才确定，自己真的成功把原本不存于现实世界的‘幻人’初步具象了出来。他与脑海中的‘幻人’经常性地交流，还为它演奏音乐，‘幻人’表示可以听到，并给出自己的反馈。”
“可后来，‘班舒瓦’察觉到这个‘幻人’逐渐有了一些令人不安的变化...”
希兰翻过一页页自己的手稿。
“它开始以扭曲的黑影、怪诞的轮廓或朦胧的雾形直接出现在视野里，它的动作从最初无意识地蠕动，逐渐有了个性，它会漂浮、走路、攀爬、左顾右盼、俯身大笑、放声哭泣，更令人惊悚的是，起初它的脸庞还符合自己的设定，后来则逐渐脱离想象，变得清晰而丑陋。”
“最后具象出的存在开始逐步物化，它可以推倒物品，打开门窗，踢走石子，它会在自己身上留下淤痕，它甚至有次以‘一个朋友’的身份出现在了‘班舒瓦’的社交场合。”
“歌剧家终于意识到了事情的严重性，好在‘幻人’虽然有逐渐脱离控制的迹象，但它的行为能力和性格动机，大体仍在歌剧家最初想象的设定框架内，并未到完全随心所欲的程度。他一边借助这个原理制衡，一边暗自寻求外力协助...”
“诗歌中记载‘班舒瓦’在西大陆遇到了一位自称‘启迪者’的还俗僧侣，在他的纾解下，‘班舒瓦’放弃了打开‘某扇有代价的门’的计划。他用了超过一年的时间冥想，硬生生将物化出的‘幻人’倒退回具象阶段，一步步坍缩为浓雾、黑影、轮廓，再变回气味和声音，最后彻底消失在脑海里。”
“听起来是一段有惊无险的作死经历。”范宁坐回沙发点评道，“那再后来呢？”
“后来，他还是发疯了...”希兰清脆的嗓音此刻也带上了恐惧。
“他的性格和认知发生了偏移，竟然逐渐后悔了。他觉得不该亲手抹杀自己创造出的‘一个人格生命’，他的审美逐渐扭曲，认为身边俊男美女皆为污秽不堪的幻象，惟有‘幻人’是真实的艳丽之物……”
“诗句原话记载，‘带着敬畏与悔恨，他剖开滚烫的血管，溺自身于盆中鲜血，寻求对真实生诞之物的最后一瞥……’，长诗最后的叙事视角转换，基调也偏向沉重，还俗僧侣‘启迪者’警告了追求知识与感官的危险性，指出‘某些门扉是悖论的陷阱’，不应强求‘在非特定的时间段开启’。”
希兰讲述完后，将那十来页翻译稿压好，来到范宁身旁坐下，往他靠了靠：“卡洛恩，说实话我有点害怕。”
“很正常，这我听着都瘆得慌。”范宁苦笑道，“但是，这就是有知者日夜接触之物，如果你之后真要走进这个神秘领域，这种氛围将终日伴随着你。”
希兰咬了咬嘴唇：“嗯...是之前一个人翻译时害怕，你来之后好了很多。”
范宁几根手指似弹钢琴般在扶手上敲击，眼里流露出思索之色。
“班舒瓦”发疯的特征，以及诗歌中还俗僧侣的警告，其实较为符合杜邦之前所阐述的，研习“隐知”的风险与代价。
“隐知”是调用无形之力的规则，也是永远笼罩在有知者世界的阴影，虽说通过恰当的传输形式，以及相应秘仪的保护，可以减少其对精神的直接伤害……
但研习者终究是将“隐知”接收了，它们会一直在那里，它们对认知、性格和价值观的改变，潜移默化，难以逆转。
范宁至今也没听说有什么办法，可以从根本上规避风险。
他作出决定：“希兰，从现在开始你停止对于附录部分的梳理，先教我学习图伦加利亚语和另外几种历史研究中的常见语言。等之后时机成熟，或有采取一些保护性措施的时候，再来一起进行翻译和梳理，嗯...琼也可以作为帮手加入，她也是能直接上手的。”
“语言...语言...”范宁反复念着这个单词，突然灵机一动。
“对了，你刚才说附录部分使用的语言中有古查尼孜语？”