芝加哥联合中心，2008-09赛季NBA总决赛第一场的夜晚。
这里的空气，早已不是东部决赛抢七时那种粘稠到令人窒息的紧张，而是被一种更加狂热、更加喧嚣、也更加虚妄的复仇情绪所点燃。
两万三千名身穿公牛队红色T恤的球迷，将这座球馆变成了一片翻滚着无尽声浪的红色海洋。
他们手中的标语牌上，写满了对陆远的诅咒和对莱因斯多夫的效忠：
“这里是杰里的地盘！”、“懦夫陆远，欢迎回到你亲手缔造的地狱！”、“国王詹姆斯将碾碎叛徒！”
这场比赛，在老板杰里·莱因斯多夫那番充满煽动性的演讲之后，早已超越了篮球本身。
它变成了一场关乎城市荣誉、关乎个人恩怨、关乎谁才是芝加哥真正“教父”的代理人战争。
而勒布朗·詹姆斯，就是莱因斯多夫手中，那把最锋利、也最被寄与厚望的、用以刺向宿敌心脏的利剑。
在球馆最顶层的豪华包厢里，杰里·莱因斯多夫正志得意满地端着一杯昂贵的香槟，与芝加哥市的名流们谈笑风生。
他穿着一身剪裁得体的意大利手工西装，头发梳得一丝不苟，脸上挂着君主般仁慈而自信的微笑。
他时不时地朝楼下那片红色海洋挥手致意，享受着山呼海啸般的欢呼，仿佛他才是今晚即将登基的帝王。
而在主队更衣室里，气氛却远没有外界看起来那么狂热。
一种微妙的、压抑的沉默笼罩着所有人。
德怀特·霍华德在角落里默默地祈祷，他那记改变命运的三分球，带给他的不是持续的喜悦，而是一种巨大的、不真实的负担。他能感觉到，队友们看他的眼神里，多了一丝说不清道不明的复杂情绪。
勒布朗·詹姆斯坐在自己的位置上，戴着巨大的耳机，里面播放着震耳欲聋的嘻哈音乐，将自己与外界的一切噪音隔绝开来。
他的表情平静而专注，眼神锐利如鹰，正在用一种近乎仪式感的缓慢而充满力量的动作，将镁粉洒满双手。
他正在扮演一个完美的领袖：专注、冷静、充满了对胜利的渴望。
但他的内心，却是一片波涛汹涌的战场。
今晚，我不会再传球了。
他在心底对自己发誓，一遍又一遍，像是在念诵一道神圣的咒语。
我会用我自己的方式，用最残暴、最直接、最无可辩驳的方式，撕碎他们。我会突进内线，在那个中国巨人的头顶上完成暴扣；
我会在外线投进那些该死的、决定性的三分球。
我会拿到50分，60分，甚至更多！
我要让查尔斯·巴克利闭上他那张臭嘴！
我要让杰里·莱因斯多夫那个老混蛋明白，谁才是这支球队唯一的、真正的主宰！
他内心那份与生俱来的、视自己为唯一真王的骄傲，被过去几天外界的舆论和老板的“捧杀”刺激到了极致。
他感到一种前所未有的被羞辱的愤怒。
他决定，今晚，他要抛弃所有的“篮球智商”，抛弃所有“聪明的选择”，他要用最原始、最个人英雄主义的方式，来回应所有的质疑。
他要证明给全世界看，他不是懦夫，他才是那个能凭一己之力决定战争走向的国王。
至于陆远……
当这个名字浮现在脑海时，他撒镁粉的动作，出现了一丝微不可察的停顿。
一股冰冷的寒意，从他的脊椎尾部悄然升起。
我会让你亲眼看着，我不再是你记忆中那个可以被你随意玩弄于股掌之间的年轻人了。
我会摧毁你的防守体系，我会让你那张永远波澜不惊的脸，第一次出现龟裂的表情。
他猛地将手中的镁粉洒向空中，白色的烟雾弥漫开来，在他头顶的聚光灯下，如同一顶虚幻的、即将加冕的王冠。
与此同时，在客队那间狭小而简陋的更衣室里，气氛却截然不同。
这里安静、放松，甚至有些沉闷。唐·尼尔森老爷子正翘着二郎腿，悠闲地看着报纸上的赛马版块，仿佛即将开始的不是NBA总决赛，而是一场无关紧要的季前赛。
陆远站在战术板前，战术板上只画了几个简单的、所有人都烂熟于心的基础防守阵型。
他的声音一如既往的平静，听不出任何情绪。
“姚，”他看向那个如山一般矗立在房间中央的巨人，“今晚，你的任务很简单。把禁区变成一个任何芝加哥球员都不敢踏足的、绝对的禁飞区。德怀特·霍华德，他每一次接球，每一次起跳，你都要让他感觉到，他撞上的是一堵真正的、会移动的、来自中国的长城。让他陷入犯规麻烦，让他彻底失去信心。你的体力不成问题，尽情地去统治内线。”
姚明重重地点了点头，他那张憨厚的脸上眼神却锐利如刀。
他早已不是那个需要被保护的“小巨人”，而是一个渴望吞噬一切的史前巨兽。
“德里克，斯蒂芬，”陆远看向球队的后场双子星，“进攻端，自由发挥。利用姚的掩护，尽情地去冲击，去投篮。记住，速度，是我们最大的武器。用你们的速度，反复撕扯他们的后卫线。让他们在无休止的折返跑中耗尽体力。”
罗斯和库里对视一眼，眼神中都燃烧着兴奋的火焰。
最后，陆远将目光投向了佩贾·斯托贾科维奇，这位昔日联盟顶级的神射手，如今在勇士队中，更多的是扮演一个经验丰富的老将角色。
“佩贾，”陆远的声音变得意味深长，“今晚，你有一个非常、非常重要的任务。”
所有人都看向了佩贾。
“从比赛的第一秒开始，你将是主防勒布朗·詹姆斯的人。”
此言一出，连一向玩世不恭的老尼尔森都从报纸后面抬起了头，露出了惊讶的表情。
让一个年过三十、以投篮精准但防守孱弱著称的白人射手，去单防正值体能巅峰、被誉为“勒布朗坦克”的詹姆斯？
这简直是篮球场上最疯狂、最不合逻辑的自杀行为！
佩贾自己也愣住了，他指了指自己的鼻子，不确定地问：“教练，我？”
“是的，你。”陆远走到佩贾面前，直视着他的眼睛，语气却不容置疑，“我不需要你去防住他。恰恰相反，我需要你，用你所有的经验，去‘引导’他。给他突破的路线，但不要让他轻易地突到他最舒服的位置。给他投篮的空间，但要在最后一刻伸出手去干扰。最重要的一点……”
陆远顿了顿，声音压得更低，却像一把冰冷的锥子，刺入每个人的耳膜。
“……无论如何，绝对不要让他轻松地把球传出去。鲍里斯，安东尼，罗尼，你们的任务，不是去协防勒布朗，而是像疯狗一样，去切断他所有的传球路线。我要让本·戈登、拉里·休斯、德鲁·古登这些球员，在接到勒布朗传球之前，就感觉到窒息。我要让勒布朗在场上，感觉自己像是在一座孤岛上。”
“我要让他每一次抬头，都看不到一个处于空位的队友。我要让他每一次持球，都只能面对一个选择——单打！”
“教练，这太冒险了！”唐尼尔森忍不住出声提醒，“我们都知道勒布朗的个人能力，如果他真的进入了攻击模式，单凭佩贾一个人……”
“唐，”陆远打断了他，语气依旧平静，“战争，有的时候打的不是实力，而是人心。今晚，我们要送给詹姆斯先生一份他梦寐以求的大礼——一个让他可以尽情表演、证明自己‘不是懦夫’的、全世界最华丽的舞台。”
他环视了一圈自己的球员，最后用一种近乎宣告的语气说道：
“记住，今晚我们的防守策略，总结起来只有一句话：放空国王，锁死他所有的臣民。让他赢下数据，让我们赢下比赛。现在，去吧，去让这座喧嚣的球馆，在两个小时后，变得像一座图书馆一样安静。”
比赛开始了。
联合中心球馆的声浪，在裁判将球抛向空中的那一刻达到了顶峰。
姚明几乎没有怎么起跳，就用他那惊人的身高和臂展，轻松地将球拨到了德里克·罗斯的手中。
勇士队的第一次进攻，就完美地诠释了陆远的战术意图。
罗斯如同黑色的闪电，瞬间启动，利用姚明一个简单到近乎敷衍的掩护，一步就过掉了拉里·休斯。
德怀特·霍华德按照本能，立刻从内线扑出来延阻。
但就在他移动脚步的瞬间，原本站在高位的姚明，如同瞬移一般，一个转身就切向了空无一人的篮下。
罗斯甚至没有看他，一个心领神会的传球，篮球精准地穿越了霍华德的胯下。
“砰！”
姚明接球，双脚起跳，双手将篮球狠狠地砸进了篮筐！
整个篮架发出一声痛苦的呻吟，剧烈地摇晃着。
2比0！
开场仅仅6秒！
霍华德狼狈地回头，看着那个轻松得分后甚至连表情都没有一丝变化的中国巨人，心中第一次涌起了一股无力感。
他感觉自己就像一个普通的成年人，在面对一个真正的泰坦巨神。
轮到公牛队进攻。
全场的球迷开始疯狂地呼喊勒布朗·詹姆斯的名字。
“MVP！MVP！MVP！”
詹姆斯接到底线发球，他感受着全场球迷的期望，感受着自己内心那股熊熊燃烧的复仇之火，他决定，从第一次进攻开始，就兑现自己对自己的诺言。
他持球，缓缓地走向前场。
然后，他看到了那个让他感到错愕、甚至感到一丝被羞辱的对位——佩贾·斯托贾科维奇。
陆远，竟然用一个白人射手来防守我？
这是一种极致的蔑视！
詹姆斯的怒火被彻底点燃了。
他不再有任何犹豫，一个简单的、充满爆发力的交叉步变向，然后猛地启动，像一辆失控的重型卡车，朝着佩贾那看起来弱不禁风的身体碾压过去。
佩贾果然没有能跟上他的第一步。
詹姆斯轻松地抹过了他，杀向内线！
他看到了篮下空无一人，姚明似乎被古登拉到了高位。
这是一个完美的、可以用来宣告自己王者归来的暴扣机会！
他高高跃起，单手持球，身体在空中舒展到了极致，准备用一记战斧式劈扣，来引爆整个联合中心！
但就在他即将把球砸进篮筐的那一刹那，一道巨大的、遮天蔽日的阴影，如同鬼魅一般，从他身后笼罩而来！
是姚明！
他根本没有被完全拉出去，他只是用一个假象，诱使詹姆斯突了进来！
陆远的防守体系，像一张巨大的、看不见的网，每一个环节都充满了陷阱和欺骗！
“啪！”
一声清脆到让全场都听得见的、响亮的盖帽声！
姚明那蒲扇般巨大的手掌，精准地、狠狠地，将詹姆斯手中的篮球，像拍一只苍蝇一样，直接扇到了观众席上！
詹姆斯在空中失去了平衡，重重地摔在了地板上，滑行了数米才停下来。
整个联合中心，那沸腾的声浪，在那一记惊天动地的盖帽之后，出现了一个长达三秒钟的停顿。
球迷们不敢相信自己的眼睛。他们的国王，在第一次进攻中，就被对方用一种如此羞辱性的方式，直接按在了地上。
詹姆斯从地板上爬起来，脸上火辣辣的。
他没有去看姚明，只是默默地走到场边，准备重新发球。
但他内心的惊骇，却远超于身体上的疼痛。他能感觉到，陆远的防守，比他记忆中任何一次，都要更加严密，更加阴险。
然而，他并不知道，这仅仅是一个开始。
接下来的几个回合，场上的局势变得越来越诡异。
公牛队进攻，球依旧在詹姆斯手中。
他再次面对佩贾。
这一次，他选择了利用自己的身体优势背身单打。