翻译过来是“谢谢，辛苦了”的意思，常见的客套话。
陈锦之一路重复了四五遍，嘴角的礼貌笑容在握住安全出口门把手的时候才渐渐消失。
门把手带着冰凉的温度，她稍稍用力，将门拉开。
夜风携裹着属于仲夏的热气扑面而来，方才被商场冷气所掩盖的疲惫和困意瞬间占据了身体的每一个细胞。
首尔的夜景一如既往的繁华，车水马龙之间人们穿行而过。
这是一個不需要睡眠的都市。
这是陈锦之来到首尔的第十年。
偶尔会觉得已经完全融入到异国他乡的生活节奏，偶尔也会突然想念那个记忆里逐渐模糊的故乡。
比如当下这个夜晚，陈锦之抬起头看向暗沉的天空，轻轻叹了口气。
学校临时发来通知要开启暑期补习班，因此她原定的暑假工计划被破坏了。
这样一来，一边要跟经理道歉，一边还得琢磨补课费的事情。
抛开某些麻烦事不谈，她并不讨厌学校。
虽然和顶尖学府的教育资源有着差距，也有许多花钱买进来混日子的富家子女。
但对于陈锦之来说，学习暂且算是人生中最简单的一件事。
汉江附近高楼的倒影层层叠叠映在江面，微风拂过时一片波光粼粼。
有许多人铺了自己带来的餐布在江边纳凉，路演歌手握着话筒唱着时下流行的情歌，氛围好时会收到掌声和低声的合唱。
陈锦之站在栏杆旁，夜风灌进她宽大的衬衫里猎猎作响，她单薄得像一张白纸。
前些日子在这里出现过不少跳江事件，所以为了避免被巡逻的交警当做想要轻生的人，她只站了一小会儿就离开了。
月亮隐没在云层中，陈锦之转身走进藏在繁华夜色背后的寂静破败小巷里。
江边的驻唱歌手弹着吉他唱到最后一句：“晚安，异乡人。”
上课铃声敲响的时候，教室里一如既往的嘈杂吵闹。
粉笔头和纸团在头顶飞来飞去，夸张又放肆的笑声和椅子腿被拉动的刺耳声响交叠在一起，吊扇“咯吱咯吱”地转动着。
坐在最后一排的陈锦之对此充耳不闻，她安静地将原本九月份才应该出现在学校的暑假作业翻开，用修改液涂抹掉底下伪造的日期。
学校的临时通知来得太突然，破天荒头一回，所以一向行为缜密的陈锦之也犯了失误。
她的暑期作业上的日期都已经提前写完了，按照每天一页的频率全线伪造完成，没想到这会儿反而给自己添了新的麻烦事。
这时候，一个纸团被扔到了她的桌上。
陈锦之眼睫一颤，还没做出反应，教室另一边就传来起哄的声音。
“喂，打开看看！”
聚在一起的人群中不知道谁高声喊了一句，这下又引来新的笑声。
陈锦之笔尖一顿，捡起桌上的纸团，顺手扔到角落的垃圾桶里。
事实上，不用打开也知道里面写了些什么。
陈锦之收起铺满桌面的作业本，课桌上用鲜红色马克笔涂写的那些字从她的胳膊肘下方显现出来。
“”“”“”“”
是一些你大概能想到的国骂，加上“去死吧”这样的诅咒。
起初陈锦之还会用沾水的毛巾擦拭干净，直到她发现每天来上学的时候都会被写字之后，她索性懒得管了。
这样一来桌面上写满之后，也没位置留给其他人继续写了，倒是乐得清静。
而纸团上会写着的那些话，无非就是差不多的而已。
陈锦之想，其实也没什么攻击力的。
她不是出生在这里的人，她有着自己的一套思维模式，并且永远不会被固化。
就像她也完全不会对于他们这样做的理由信以为真一样。
“她上次忘了说敬语。”
“见到前辈的时候鞠躬都没90度，完全不见诚意。”
“长的就是一副勾引人的狐狸精样。”
“就是看到那张脸就讨厌。妈的，长这么好看卧槽！”
想想看吧，就算世界上没有陈锦之，他们也会找到一个新的人来代替她承受这些。
摆在明面上的嘲笑和攻击，亦或是藏在水面下的冷落和孤立。
陈锦之有时候会想，其实目标是她也挺好的。
但凡换个脆弱一点的人，世界人口指不定又要减一了。
“嘭！”
一瓶罐装的碳酸饮料被重重拍在了陈锦之的课桌上。
“呀！叫你打开看，你聋了吗？这丫头真是疯了。”
前排的人被提溜着领子丢到了一边去，穿着超短裙的女生大喇喇坐在了他的课桌上，香水的味道刺激得周围人都呛了一声。
“嗯？”
陈锦之抬起头来，语气淡然。
那女生起初还是嚼着口香糖笑着的，见到她抬头的表情之后，又不知道被戳中了哪根神经，马上就怒目圆睁地骂道：
“你听不懂话吗？妈的，现在给我滚到器材室来！”
旁边的人听到这样的话，一如既往地嬉皮笑脸跟着起哄。
“器材室！器材室！”
“器材室”对于这间教室的人来说像一个暗号，因为那里没有监控的缘故，已经是沦为了各位太妹躲避老师抽烟的集会点。
当然了，偶尔也会有一些倒霉蛋被揪过去狠狠收拾一番。
一旦听到这个领头的女生嚷嚷出“器材室”三个字，那就代表今天一定会有人鼻青脸肿哭丧着脸回到教室。
奇怪的是，大家都知道陈锦之是这个班级乃至整个学校女生的眼中钉肉中刺，她却很少有过那样狼狈的时刻。
她的高中生活就像是在表演高空走钢索，或者是徒步过雷区。
无论太妹们如何紧盯着她试图找茬儿，她却总是能恰到好处的规避风险。
比如老师突然叫她去帮忙整理资料啦，上周周考的试卷需要学生帮忙批改啦，抑或是身体抱恙需要去医务室挂水啦
总而言之，想欺负她的人很多，却很少有人成功过。
所以，小群体的手段也只好从“热暴力”转换为“冷暴力”，也就是一些破坏桌面，或者体育课上拒绝跟她一组之类的小手段。
不得不说，大家练习排球的时候都是两两分组，而陈锦之只能一个人抱着球在角落里默默练习，最后还要负责一个人捡完全场散落的球送回器材室，这样的场景还是很让喜欢看乐子的大家伙满意的。
陈锦之坐在座位上，思考今天该用什么理由躲开这次“器材室”。
不巧的是，她一时间好像没有什么头绪。
这样的临时开学来得太突然了，老师们的工作都还没来得及开展。
而班上的这些小团体因为旅游计划被迫取消等等理由，正是心里怨气十足的时候，急需一个倒霉蛋来发泄、出气。
“喂！起来啊，是想逼我们在教室动手然后你去告老师么？你过来，挡在这里。”
超短裙女生跳下桌来，随手扒拉了一个高大的男生挡在前面。
陈锦之被周围聚集起来的人笼罩在阴影中，其他座位看戏的人踩在课桌上寻求最佳视角，吵闹和起哄声使得耳膜嗡嗡作响。
陈锦之原本是低头看着桌面的，但那些马克笔涂抹的字体狰狞而错乱，像是血红色的枝杈，她便又抬起头来。
迎上的是戏谑和恶劣的目光，在其他人的手伸过来拽住她的头发之前，陈锦之侧身轻轻避开。
算了，陈锦之想，今天没能有好运气呢。
她正要顺从地站起身来，就听到教室门口传来一声怒骂。
“这是在做什么呢？都回自己的座位上去，马上！”
是班主任的声音。
“哎——”
围在陈锦之周围的人群顿时拉长了声音失望地叹气。
“还以为有好戏看呢。”
“刚开学就来这么早教室是要做什么？”
“本来补课就烦。”
人群散开了去，前桌的超短裙女生咬着牙似乎很不满意，迟迟不肯动弹。
教室门口的老师注意到她，皱眉说道：
“朴珍妍，回你的位置上去。”
被点名的朴珍妍巍然不动，她的目光最后落在了桌上那瓶碳酸饮料上。
果然！命运不会叫她空手而返的。
她咧开嘴笑了起来，同时手指扣住易拉罐的拉环，忽然开口道：
“口渴了吗？”
这可是她刚刚一路走过来都在专门晃来晃去的汽水！
朴珍妍大笑了一声，猛地拉开了拉环。
被狠狠摇晃过后的碳酸饮料喷射而出，空气中都泛着黏腻的气息。
这样气势汹汹的攻击，她自己显然也是不能幸免的，但这没关系，只要能叫对方狼狈不堪就好了，朴珍妍这样想着。
但等她抹了一把脸重新恢复视觉之后，眼前却出现了四个大字。
——《暑期生活》。
“.？”
朴珍妍一时间怔在原地。
陈锦之淡定地将挡在脸前的《暑期生活》放下，慢悠悠地抽出两张纸巾，开始擦拭作业本背部沾上的饮料。
“西八——”
朴珍妍的国骂还没骂完，就被老师手里的书卷重重敲了头，只好怒气冲冲地丢下一句“你等着瞧”，带着溅了满身的气泡水骂骂咧咧地离开座位。
四周传来一阵隐隐约约的偷笑声，这当然引起了她的重大不满，并暗自将过错全都归到了害她出丑的陈锦之身上。
老师扫视了一遍班上的同学，重新回到讲台上，用手里的书敲了敲黑板。
“在开始本期的课程之前，要向大家介绍一位新同学。”
原本吵吵闹闹的讲台下因为这个突如其来的消息而安静了半晌，随后是更为热烈的讨论。